Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago’s O’Hare International. (Reading Comprehension Part A Text 1)
參考譯文:自那以后,安全措施有所加強(qiáng),加上選擇航空旅行的人數(shù)也因經(jīng)濟(jì)好轉(zhuǎn)和低油價(jià)而有所增加,導(dǎo)致旅客在芝加哥奧黑爾國際機(jī)場等主要機(jī)場等候時(shí)間過長。
必備詞匯和短語:enhance 加強(qiáng);combine with 與......相結(jié)合;due to 由于;result in 引起、導(dǎo)致
主干:enhanced security measures have resulted in long waits at major airports
重點(diǎn)分析:本句的難點(diǎn)在于同學(xué)們要理解 combined with a rise in airline travel... 這里一整個(gè)部分是做后置定語。其中還有due to the improving economy and low oil prices這個(gè)狀語。最后要注意,整個(gè)句子內(nèi)部的因果關(guān)系,理清之后我們就會(huì)發(fā)現(xiàn),它其實(shí)講的就是加強(qiáng)的安檢措施和增多的旅客人數(shù)這些原因,導(dǎo)致了機(jī)場等候時(shí)間過長這個(gè)結(jié)果。這樣一來,整個(gè)句子就一清二楚了。
點(diǎn)擊下方↓↓鏈接領(lǐng)取[四六級(jí)]真題\模擬題等資料>>>
萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級(jí)考試"
相關(guān)推薦:
2022年英語四六級(jí)考試時(shí)間 | 英語四級(jí)作文 | 英語六級(jí)作文
歷年英語四級(jí)真題及答案|解析|估分|下載 | 四級(jí)考試真題聽力
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |