2020年英語二試題中的長難句
【例句】However, even though it’s common, it’s important to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.(2020英語二 完形填空)
【解析】
詞匯注釋:
、佟eep in mind 記住
、凇atigue n. 疲勞,疲乏
難句分析
、佟〗Y構:
主干:it’s important to keep in mind
讓步狀語從句:however, even though it’s common
賓語從句:that in a single moment of fatigue, you can say something to your child
定語從句:that you may regret for a long time
、凇》治觯
1) 狀語從句識別主要是識別出從屬連詞,句首even though為常見的引導讓步狀語從句的從屬連詞;
2) 主干部分為典型的“It is + 形容詞 + to do sth.”的結構,是典型的形式主語的句型。其中,it為形式主語,to keep in min為真正的主語;
3) that ...... for a long time為that引導的從古,在動詞keep之后做賓語,所以是賓語從句。其次,在賓語從句中,句首的in a single moment of fatigue為介詞短語,句首的介詞短語做狀語。賓語從句中有嵌套了一個that引導的從句,該句在名詞之后,修飾something,所以是定語從句。
③ 理解:
1) 各部分理解:
主干:重要的是記住
狀語從句:盡管這種情況很常見
賓語從句:在疲憊的每個時刻,你可能會對孩子說一些話
定語從句:你可能會后悔很長時間的
注釋:主干部分為形式主語句型,翻譯時it不需要翻譯,將整個句型翻譯為“...的是...”即可;狀語從句順譯即可;賓語從句先翻譯句首做狀語的介詞短語,再翻譯主干;定語從句較短,可以前置到所修飾的名詞之前。前置翻譯時,從屬連詞that不需要翻譯,整個定語從句要翻譯成“...的”形式。
2) 組合整句:然而,盡管這種情況很常見,但是重要的是記住:在感到疲憊的每一個時刻,你可能會對孩子說一些讓你可能會后悔很長時間的話。
萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"
相關推薦:
2022年英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 英語六級作文
歷年英語四級真題及答案|解析|估分|下載 | 四級考試真題聽力
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內蒙古 |