備考新版四六級(jí)考試：往年四六級(jí)試題怎么用？

　　自今年12月起，大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試的試卷結(jié)構(gòu)和題型將作局部調(diào)整。調(diào)整后，四級(jí)和六級(jí)的試卷結(jié)構(gòu)和測(cè)試題型相同。記者就如何利用往年試題采訪了北京新東方學(xué)校四六級(jí)輔導(dǎo)老師趙建昆。他建議在利用往年試題時(shí)，考生要結(jié)合題型進(jìn)行適當(dāng)?shù)娜∩�，并�?duì)調(diào)整后的題型全方位備考。

　　未調(diào)整題

　　可用往年試題練

　　按照四、六級(jí)考試委員會(huì)公布的新題型，趙建昆分析，試卷的整體難度可能有所增加，翻譯最難，閱讀和聽(tīng)力次之�？忌鷤淇紩r(shí)，2006年至2013年6月的試題依然是復(fù)習(xí)的主要材料。

　　對(duì)寫作、聽(tīng)力、閱讀理解等沒(méi)有變化的題型，考生在復(fù)習(xí)時(shí)仍要以往年試題為模板。對(duì)寫作題，考生在考前至少要把往年考試中的作文寫一遍，還要再改寫一遍，找出寫作中的不足。對(duì)聽(tīng)力中的短對(duì)話、長(zhǎng)對(duì)話、短文聽(tīng)力，考生備考時(shí)要完成以下步驟：聽(tīng)題、做題、對(duì)答案、查閱生詞短語(yǔ)、確認(rèn)理解原文、跟讀、裸聽(tīng)。對(duì)閱讀中的精讀和四級(jí)的選詞填空，考生可計(jì)時(shí)做題，再對(duì)答案，確認(rèn)答案與原文的關(guān)系，查閱生詞短語(yǔ)后，確認(rèn)并理解原文全文。

　　對(duì)此次調(diào)整后取消的題目，趙建昆建議考生直接放棄，其中包括快速閱讀、完形填空和六級(jí)的簡(jiǎn)短回答。

　　單詞及詞組聽(tīng)寫

　　全面掌握單詞

　　考生要注意訓(xùn)練方式的改變�，F(xiàn)在，考生可以背誦四六級(jí)詞匯為主，結(jié)合做幾套往年試題，不必急切地進(jìn)入試題訓(xùn)練。

　　原復(fù)合式聽(tīng)寫調(diào)整為單詞及詞組聽(tīng)寫，短文長(zhǎng)度及難度不變，要求考生在聽(tīng)懂短文的基礎(chǔ)上，用所聽(tīng)到的原文填寫空缺的單詞或詞組，共10題，短文播放三遍。對(duì)于聽(tīng)寫中的前8個(gè)單詞，考生最好要學(xué)會(huì)，包括含義、拼寫、用法。對(duì)后3句，考生不必苛求全部寫出，只要寫出句中名詞、動(dòng)詞、形容詞和副詞形式及涉及的短語(yǔ)即可。

　　下面以2006年12月四級(jí)聽(tīng)寫第46題為例加以說(shuō)明。There are bound to be some words and phrases that belong in formal language and others that are informal。其中，下劃線部分就是考生要繼續(xù)鍛煉聽(tīng)寫能力的位置，因?yàn)橥�年所有�?tīng)寫答案中單詞位置基本集中在名、動(dòng)、形、副四大詞性。

　　段落漢譯英

　　把握習(xí)慣用語(yǔ)

　　原單句漢譯英調(diào)整為段落漢譯英。翻譯內(nèi)容涉及歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等方面。四級(jí)長(zhǎng)度為140至160個(gè)漢字;六級(jí)長(zhǎng)度為180至200個(gè)漢字。在備考時(shí)，考生要熟記所有往年翻譯題中涉及的習(xí)慣用語(yǔ)表達(dá)，這些表達(dá)既有可能用在寫作中，也有可能繼續(xù)出現(xiàn)在翻譯題中。

　　以2006年12月四級(jí)漢譯英為例。Specialists in intercultural studies says that it is not easy to __________(適應(yīng)不同文化中的生活)。

　　答案版本：be accustomed to / adapt to / be used to the lives in different cultures。下劃線部分就是考生要熟記的習(xí)慣表達(dá)。從樣卷的翻譯部分來(lái)看，中文語(yǔ)言風(fēng)格和往年試題翻譯部分的中文非常相似。所以，過(guò)往的翻譯試題可以作為9月至10月初備考期間的入門翻譯訓(xùn)練。

　　長(zhǎng)篇閱讀

　　積累閱讀技巧

　　原快速閱讀理解調(diào)整為長(zhǎng)篇閱讀理解，篇章長(zhǎng)度和難度不變。篇章后附有10個(gè)句子，每句一題。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能對(duì)應(yīng)兩題，有的段落可能不對(duì)應(yīng)任何一題。這種閱讀題目屬于快速閱讀和信息匹配的合體。在詞匯量基本保證的情況下，考生要掌握一些相關(guān)閱讀技巧。比如，特殊信號(hào)詞匯在段落和題目中的對(duì)應(yīng)，數(shù)字、大寫、特殊符號(hào)要重視，段落首句要作為重點(diǎn)信息處理，特別關(guān)注段落銜接句等。

　　當(dāng)然大量訓(xùn)練不可少。針對(duì)翻譯新題型，考生可以放棄以往四六級(jí)試題中的快速閱讀，再選擇一本四級(jí)翻譯或六級(jí)翻譯參考書(shū);針對(duì)閱讀段落信息匹配題，再選擇一本四級(jí)或六級(jí)閱讀單項(xiàng)訓(xùn)練參考書(shū)也是必要的。(記者：蔡文玲)

　　相關(guān)推薦：

　　新東方2013英語(yǔ)四六級(jí)改革后全新備考指導(dǎo)

　　2013年12月大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)復(fù)習(xí)全程攻略

　　2013年12月四六級(jí)考試改革及備考指導(dǎo)匯總