2008年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考后綜合部分解析

　　74 C in touch with 固定搭配，保持聯(lián)系，接觸-意譯：但是大多數(shù)專家認(rèn)為一些研究活動(dòng)的重要性在于可以讓教師和學(xué)生密切接觸他們所研究科目的最新發(fā)展。

　　75 A acquire 獲得、學(xué)習(xí)，尤指通過自己努力獲得-考大學(xué)獲取知識(shí)當(dāng)然要努力。

　　76 B profession 專業(yè)：大多數(shù)學(xué)生考大學(xué)主要是為了習(xí)得所選專業(yè)的知識(shí)。

　　77 D only 根據(jù)下文的as well as可以推斷，這里指大學(xué)不僅僅是要學(xué)到知識(shí)。

　　78 A with 大學(xué)的目的還在于培養(yǎng)包括知識(shí)在內(nèi)的“有”判斷力、智慧和知識(shí)的男人女人。

　　79 C encourage 鼓勵(lì) (prompt促使，慫恿<06年6月完型原題選項(xiàng)>; provoke激起，誘導(dǎo);anticipate預(yù)期)本題屬于對(duì)一些多學(xué)生可能出現(xiàn)三個(gè)生詞的題目，遵循簡(jiǎn)單詞首先帶入原則。

　　80 C interests大學(xué)鼓勵(lì)學(xué)生跟有不同興趣的人交往

　　81 A broaden 擴(kuò)大：廣泛涉獵書籍，為了干嗎呢?當(dāng)然是拓寬視野和對(duì)不同領(lǐng)域的理解-說了是many fields of study，自然是跟范圍相關(guān)的broaden。Lengthen加長(zhǎng);enforce強(qiáng)制、堅(jiān)持;specify具體指定，詳細(xì)說明。

　　82 A amid 在中學(xué)課程(學(xué)習(xí)過程)當(dāng)中，學(xué)生應(yīng)該對(duì)學(xué)科有足夠的興趣，并樂于因?yàn)閷W(xué)科本身而學(xué)習(xí)。

　　83 D sake目的，緣由：for one’s sake固定搭配，為了…原因。

　　84 B make 固定搭配，做出犧牲：make sacrifice 07年12月翻譯真題原文考過，再次強(qiáng)調(diào)真題的重要性。

　　85 A field 原文重現(xiàn)：in many fields of study;也是chosen -76-(profession)的同類含義替換。

　　86 C meaningful 有意義的貢獻(xiàn) (radical根本的，劇烈的; initial 開始的，最初的)

　　翻譯部分

　　Part VI Translation ( 5 minutes )

　　注意：此部分試題請(qǐng)?jiān)诖痤}卡2上作答，只需寫出譯文部分。

　　87. Our efforts will pay off if the results of the research _________ .(能應(yīng)用于新技術(shù)的開發(fā))

　　88. I can’t boot my computer now. Something __________(一定出了毛病)with its operating system.

　　89. Leaving one’s job, _____________ (無(wú)論是什么工作), is a difficult change, even for those who look forward to retiring.

　　90. _________(與我成長(zhǎng)的地方相比), this town is more prosperous and exciting.

　　91. _________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.

　　翻譯題仍然遵循三個(gè)步驟：

　　1、先翻譯核心動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，再翻譯定狀補(bǔ);

　　2、注意語(yǔ)法難點(diǎn)

　　3、整合連貫

　　例如87題：1、先翻譯核心結(jié)構(gòu)“應(yīng)用于開發(fā)”apply to the exploit/development，定語(yǔ)“新技術(shù)的”new technology;2、語(yǔ)法點(diǎn)：被動(dòng)can be;3、整合連貫：can be applied to the development of new technology

　　88題：情態(tài)動(dòng)詞的考核，表示肯定的推測(cè)用must，出了毛病可以直接用be wrong，整合：must be wrong。

　　89題：又是一個(gè)“無(wú)論”，07年12月剛考過。No matter what job it is

　　90題：與……相比-compare with，語(yǔ)法點(diǎn)在于非謂語(yǔ)形式，由于后面已經(jīng)出現(xiàn)完整的句子，所以這里需要用分詞compared with，“成長(zhǎng)的地方”place where I grow up，整合compared with the place where I grow up

　　91題：課上講過的not until用法，“完成使命”fulfill the mission，語(yǔ)法點(diǎn)注意時(shí)態(tài)，發(fā)生在過去的過去，用過去完成時(shí)，整合Not until he had fulfilled the mission.

相關(guān)鏈接：

＞＞＞四六級(jí)博客圈，你開博了嗎？