主持人:第15題,女士對(duì)男士說(shuō),我聽說(shuō)你的老板對(duì)你印象很好,而且他正在考慮給你每一個(gè)月都要加兩天的休假。這個(gè)男士說(shuō),我可不希望這樣,我寧愿多工作以去賺錢,來(lái)供我兩個(gè)正在上大學(xué)的孩子。這個(gè)男的真正想要的是什么?想要的到底是休假還是工作?
孟飛:這個(gè)題目很好玩。因?yàn)樗沁@次考試當(dāng)中第一次提到,工作時(shí)間的問題。而在后面,在那個(gè)短文題目的最后一題,它談到的仍然是美國(guó)人的工作時(shí)間的問題。這兩者有相通的地方。第一遍聽的時(shí)候,大家會(huì)覺得有很多誤區(qū),很多人一談到工作就是太累了,壓力太大了,我需要休息。而這個(gè)反其道而行之。和我們平時(shí)的思維方式不太一樣,它里面其實(shí)你會(huì)聽到一個(gè)重要的東西,就是兩個(gè)東西,一個(gè)是這個(gè)男人的口氣。當(dāng)這個(gè)女士講,說(shuō)你的老板對(duì)你的印象不錯(cuò),他要給你更多的休假的機(jī)會(huì)。如果是一個(gè)平常的對(duì)話的話,我可能會(huì)說(shuō),那太好了。但是這位男士卻表現(xiàn)出非常失望的語(yǔ)氣。這種失望的語(yǔ)氣,你應(yīng)該是可以聽到的。而后面,他提到一個(gè)單詞“英文”,這個(gè)在英語(yǔ)當(dāng)中是表示美金的意思。他的愿望肯定是希望能夠多工作一點(diǎn),多賺一點(diǎn)錢,因?yàn)橛袎毫ΑM瑯悠聊磺懊娴倪@些朋友,都是一些勇敢者,為什么呢?四級(jí)考過(guò)以后,咱們繼續(xù)來(lái)考六級(jí),大家都是勇士,不管考得好與不好。為什么很多人有這么一個(gè)壓力來(lái)考六級(jí)呢?我覺得,可能也和工作的壓力有關(guān)系,可能也和賺錢的壓力有關(guān)系。
主持人:咱們?cè)倏吹?6題。15題是,這個(gè)男的肯定是想工作,想要賺錢,大家一定要往這個(gè)方面來(lái)選。第16題說(shuō),男的說(shuō),我聽說(shuō)你去墨西哥了,怎么樣了?女的說(shuō),我太厭倦賓館的生活了。然后他用了一個(gè)諺語(yǔ)說(shuō),東方、西方,家是最好的。就問,這個(gè)女人說(shuō)的這句話是什么意思?她到底是想愿意去旅行,還是不愿意去旅行?
孟飛:這個(gè)東西也是蠻有意思的。每年六級(jí)短對(duì)話部分會(huì)有一個(gè)特別難的題目。這是有難度的,因?yàn)樗緛?lái)想做成一個(gè)俗語(yǔ)題,但是今年做得比較拙劣一點(diǎn),因?yàn)檫@個(gè)俗語(yǔ)太簡(jiǎn)單了。東方、西方,家永遠(yuǎn)是最好的,因?yàn)闈h語(yǔ)當(dāng)中有一句話是金窩銀窩不如自己的狗窩。這位女士已經(jīng)厭倦于出去旅行,住賓館,談到了去墨西哥,但是在她看來(lái),家是最好的,她不喜歡旅行,喜歡能夠呆在家里,這應(yīng)該是大家理解的一個(gè)重點(diǎn)。
主持人:她是愿意在家里。第17題,女士說(shuō),我非常擔(dān)心,她最近很低落,而且她每天只是呆在她自己的屋子里。男的說(shuō),這個(gè)聽起來(lái)很嚴(yán)重,她應(yīng)該去看看心理學(xué)家,看看心理咨詢中心。問題是,這個(gè)男的建議安娜去做什么?我們用漢語(yǔ)說(shuō)根本沒問題。但是這里面用了兩個(gè)詞比較難,因?yàn)檫@個(gè)題肯定選項(xiàng)是建議安娜去看心理醫(yī)生。
孟飛:因?yàn)槲衣牭降亩虒?duì)話散是倒數(shù)第二題。這個(gè)題目出來(lái)以后,我就發(fā)現(xiàn)它的難度高了。但是它的用意是好的。因?yàn)檫@幾年來(lái),中國(guó)的大學(xué)生的心理問題也是社會(huì)各界關(guān)注的一個(gè)重點(diǎn)。各個(gè)學(xué)校都在建立一些心理的咨詢中心。有兩個(gè)單詞,一個(gè)叫“英文”。這個(gè)詞匯是六級(jí)的,即使是在閱讀的詞匯部分,也是一個(gè)難詞。我們可能會(huì)對(duì)另外一個(gè)單詞比較熟悉,是心理咨詢師的意思。心理治療有兩種方式,第一種是和人談話,和你談話的心理治療叫“英文”。你和心理醫(yī)生談了以后,心理醫(yī)生說(shuō),你這個(gè)情況需要吃一點(diǎn)藥,哪方面的藥。每一種疾病需要用什么樣的藥物?以藥物治療為主的,給你開藥的心理醫(yī)生叫“英文”。很多同學(xué)可能沒有聽清楚這個(gè)單詞。第二個(gè)是,“英文”,它是表示咨詢中心。如果前面沒有聽懂,后面能聽懂也沒有問題。如果前后都沒有聽懂,如果你能聽到最后一個(gè)單詞,一個(gè)什么什么中心,應(yīng)該可以聯(lián)想到心理問題出來(lái)以后,要去一個(gè)中心。那么他應(yīng)該是建議他去看一下醫(yī)生,去盡快的,不要把這個(gè)問題隱藏在你的心里面,要盡快的找醫(yī)生解決。這也是整個(gè)文章隱含的含義。如果你聽得懂底下的關(guān)健詞的話,錯(cuò)誤率就是比較高了。
主持人:建議安娜去心理咨詢中心去看心理醫(yī)生。
最后一道題,我真的認(rèn)不出薩姆來(lái)了,因?yàn)樗麚Q了新的工作以后,每天都西裝革履了,是啊,他上學(xué)的時(shí)候每天都穿體恤衫還有牛仔褲。對(duì)話者是說(shuō)了薩姆的哪些方面?
孟飛:這個(gè)比較簡(jiǎn)單,F(xiàn)在是西裝領(lǐng)帶,和他在大學(xué)的時(shí)候不一樣,他在大學(xué)的時(shí)候是體恤衫和牛仔褲。就講了這么一個(gè)簡(jiǎn)單的問題,就說(shuō)薩姆在大學(xué)時(shí)候穿衣服是很隨意的,在工作的時(shí)候穿的是西裝革履了。
主持人:由于時(shí)間的關(guān)系,我們繼續(xù)加快進(jìn)度。
下面我們?cè)賮?lái)對(duì)一下長(zhǎng)對(duì)話的答案。長(zhǎng)對(duì)話的第一個(gè),我們先來(lái)回憶一下,長(zhǎng)對(duì)話的第一個(gè),大體上的意思是,一男一女。這個(gè)女的去紐約美國(guó)做了生意。然后她在飛機(jī)上有一個(gè)項(xiàng)目。在飛機(jī)上進(jìn)行健身,還有營(yíng)養(yǎng)方面的指導(dǎo)。在飛機(jī)上,因?yàn)槁猛颈容^長(zhǎng),涉及到時(shí)差,涉及到身體的不適,而在飛機(jī)上除了坐在座位之外,還有其他的健身的項(xiàng)目,還有飲食指導(dǎo)的項(xiàng)目。這樣感覺不錯(cuò)。然后她從紐約回來(lái)的時(shí)候沒有參加這個(gè)項(xiàng)目,就感覺到很難受。所以說(shuō),有了這么幾個(gè)問題。第一個(gè)問題是說(shuō),這個(gè)女士為什么要去紐約?第二個(gè)問題是這個(gè)女士參加的在空中健身的項(xiàng)目有什么細(xì)節(jié)?第三個(gè)問題是,這個(gè)女的為了遵循這個(gè)項(xiàng)目的要求,尤其是這個(gè)項(xiàng)目中心的這個(gè)帳單的要求,他都做了哪些事情。請(qǐng)孟老師給我們點(diǎn)評(píng)一下三個(gè)問題。第一個(gè)問題是這個(gè)女士為什么要去紐約?我們應(yīng)該選什么?幫我們同學(xué)回憶一下。
孟飛:這里面有幾個(gè)關(guān)鍵詞,第一個(gè)是“英文”。當(dāng)然這是有點(diǎn)難度的。如果大家對(duì)西方的生活比較熟悉的。像我在美國(guó)生活的時(shí)候,絕大多數(shù)的城市都會(huì)有一個(gè)“英文”,是健身中心。大家都很快樂,身體狀況很好的一個(gè)中心。這是講的飛機(jī)上的一個(gè)中心。它的目標(biāo)是解決一個(gè)問題是“英文”。你如果聽懂的話,差不多能夠猜出來(lái)!坝⑽摹笔菚r(shí)差的問題。
主持人:第一個(gè)問題是他為什么要去紐約呢?我們應(yīng)該選什么呢?
孟飛:這個(gè)選項(xiàng)要選,他去紐約出差。因?yàn)槟懵牭搅擞袔讉(gè)。他沒有出現(xiàn)Business。
主持人:第二個(gè)問題是對(duì)于空中健身的項(xiàng)目,這個(gè)女人是怎么評(píng)價(jià)的?
孟飛:這個(gè)女士是對(duì)空中是大加贊賞,因?yàn)樗阉扑]給了那位男士,并且講到,從飛到美國(guó)以后,身體狀況,精神狀況沒有受到影響。所以這個(gè)項(xiàng)目整體上是非常好的。
主持人:第三個(gè)問題問的是這樣的。因?yàn)檫@個(gè)項(xiàng)目肯定是有列了一個(gè)單子。比如說(shuō)少喝酒,少喝咖啡等等。這一個(gè)單子上邊的一些項(xiàng)目的要求,這個(gè)女士是怎么做的,以去遵循這個(gè)項(xiàng)目的一些細(xì)節(jié)。其實(shí)我覺得這個(gè)問題,咱們換一種說(shuō)法,很簡(jiǎn)單。就是這個(gè)項(xiàng)目都要求人做什么?
孟飛:長(zhǎng)對(duì)話,大家記住了。兩個(gè)人當(dāng)中肯定有一個(gè)是主說(shuō),另外一個(gè)是次說(shuō)。要少喝酒,少喝咖啡,少吃肉,要多喝水,要多喝果汁。同時(shí)要進(jìn)行鍛煉。他講的鍛煉不可能有大規(guī)模的訓(xùn)練,因?yàn)榭臻g比較小,只是小范圍的鍛煉一下,而不要喝太多的香檳,最后提到香檳的問題。這也談到本題的最后一個(gè)問題。
還有一個(gè)問題是,他針對(duì)別的乘客說(shuō)了什么。別的乘客喝了太多的香檳,于是下了飛機(jī)以后,會(huì)有很嚴(yán)重的時(shí)差的問題。最后一句話,大家可能記得很清楚。我們會(huì)看到,作為女士是選擇了前者,而別的乘客選擇了后者。
主持人:咱們進(jìn)入下一個(gè)長(zhǎng)對(duì)話。下一個(gè)長(zhǎng)對(duì)話講的是一位商務(wù)人士去選購(gòu)商務(wù)電腦的一個(gè)情景。這個(gè)女士應(yīng)該是一個(gè)售貨員,男士是去購(gòu)買電腦的這樣一個(gè)商戶。涉及到兩個(gè)人談?wù)摰墓ぷ鞯男枨,他們因(yàn)闃I(yè)務(wù)的擴(kuò)大,要有很多表格要處理,需要什么樣型號(hào)的電腦,然后這個(gè)女士又給男士一個(gè)建議,你應(yīng)該買一個(gè)什么樣的電腦?這個(gè)電腦比較符合您的需求。然后雙方又談到了價(jià)格。大體上是這樣的一個(gè)過(guò)程。問題首先我來(lái)幫大家回想一下,都會(huì)有什么樣的問題。現(xiàn)在已經(jīng)是北京時(shí)間8點(diǎn)13分了,不知道同學(xué)們是否還能記得。所以我們對(duì)答案之前,咱們先得想一想到底問了什么問題,才能幫你回想起來(lái),這個(gè)題目到底做得對(duì)不對(duì)。首先這是第23題。第一個(gè)問題問的是這個(gè)對(duì)話是在哪一個(gè)場(chǎng)景發(fā)生的?這是第一個(gè)問題。
第二個(gè)問題問的是,兩個(gè)對(duì)話者到底都談了什么。因?yàn)榭赡艿搅说诙䝼(gè)長(zhǎng)對(duì)話的時(shí)候,有些同學(xué)都已經(jīng)慌了,因?yàn)榈谝粋(gè)語(yǔ)速都已經(jīng)快了,明顯要比四級(jí)要快,其實(shí)這個(gè)題目不難。
第三個(gè)是,這個(gè)男士到底是哪個(gè)行業(yè)的?這個(gè)對(duì)話到底是發(fā)生在什么場(chǎng)景。
孟飛:這個(gè)比較簡(jiǎn)單。我來(lái)說(shuō)一下,第一個(gè)是什么地方。首先是女的講了一句話,有什么我可以為您效勞的嗎?這肯定是買東西或者是服務(wù)性的場(chǎng)所。后來(lái)又提到賣電腦以及相應(yīng)的系統(tǒng)軟件這么一個(gè)商店。第二個(gè)問題是,問到,他們?cè)谥v什么,他們主要是談到有一個(gè)系統(tǒng)能夠滿足這位男士的要求,因?yàn)檫@位男士需要一些文字處理方面的軟件,他們就談了關(guān)于這個(gè)電腦,男士要買這個(gè)軟件的問題,女士做一些推薦。稍微有一點(diǎn)難度。
最后一個(gè),“英文”,這句話很多同學(xué)沒有聽懂,這位男士是從事什么工作的?正確的答案是有一個(gè)選項(xiàng),“英文”,是培訓(xùn)、咨詢這么一個(gè)行業(yè)。在女士問他需要什么產(chǎn)品以后,他說(shuō),我的公司需要成為行業(yè)的第一,我該怎么辦。這位女士說(shuō),你是干什么的,他就做介紹了。