考進(jìn)廈門大學(xué)一個學(xué)期了，之前的自豪和興奮依然隨著時間的消逝慢慢退卻。更多的問題不斷浮出水面，讓人遐思不斷。

　　一定要問自己為什么考翻碩，為什么報考口譯。之前覺得自己在本科學(xué)校很牛叉，覺得自己的英文過專八，覺得自己很適合做同傳拿高薪。但是，當(dāng)接觸到真正嚴(yán)格的口譯培訓(xùn)之后，突然發(fā)現(xiàn)，自己的反應(yīng)能力不夠，毅力不足，詞匯太弱，各方面的知識儲備嚴(yán)重不足，自信心也受到重挫。我之前一直自以為傲的上海高口也頓時覺得宛若浮云。無論是視譯、交傳，還是口譯產(chǎn)出的流利、信息的完整、詞匯的簡練、心理素質(zhì)的穩(wěn)定、語音質(zhì)量，都不是我當(dāng)初自認(rèn)為還可以的英文水平可以hold住的。

　　所以，就像是重新建造一把劍，我又得把自己以前沒有積累充足的東西惡補(bǔ)回來。早知道如此，不如考試復(fù)習(xí)的時候拼命記憶些東西，因為絕大部分同學(xué)會在考上后把英語拋開，然后瘋狂的玩、自我補(bǔ)償�，F(xiàn)在越來越發(fā)現(xiàn)，英語學(xué)習(xí)不是一早一夕的事情。網(wǎng)上看到很多人說英語多少天可以突破到什么境界，培訓(xùn)機(jī)構(gòu)也聲稱交多少錢保管你英語達(dá)到什么水平，那果真如此?不否認(rèn)短期猛烈進(jìn)攻可以一定程度上提升英文綜合水平，但是長期不積累看，會陷于某種學(xué)習(xí)洼地里，一直很難上升。所以，真正的大師一定是靠時間和精力支撐起來的。英語水平的高低，不是靠出國，不是靠猛攻，不是靠考試考證過級，不是依仗輔導(dǎo)，而是要借助自我學(xué)習(xí)領(lǐng)悟，辛勤積累和應(yīng)用才成大才。也以此勉勵自己，多聽多讀多背多說多譯多反思。努力。

　　除了英語，我會什么。我一直在問自己，除了英語，自己還會什么，后來想了想，還會很多，吃飯睡覺打球，以及其他。但是核心的競爭力卻不明顯。這樣很直接的一個結(jié)果是容易在就業(yè)市場被替代。英語只是個語言工具。這個世界，懂英語的人太多了，比英語專業(yè)英語好的大外同學(xué)大有人在。

　　所以學(xué)習(xí)英語，或者是其他語言，被其他人替代的可能性很大。部分原因是我們只是懂點英語。文學(xué)懂會背誦幾首詩歌?語言學(xué)講的出所以然?翻譯會翻譯一份說明書嗎?有的時候真覺得很是悲哀，大好青春學(xué)的東西毫無用武之地。這部分是教育體制的原因，部分也是我們自身沒有學(xué)好學(xué)深。一言以蔽之，不能融會貫通。突然覺得，英語當(dāng)和某個專業(yè)結(jié)合方是最完美的。這樣，既有專業(yè)又有外語，不至于一手長一手短，阻礙發(fā)展。我們的學(xué)習(xí)很大程度上都是脫離實踐的，研究也是如此，因此，要多實踐。做翻譯，和老外對話，寫作，用輸出去檢測自己所學(xué)，當(dāng)時一法。

　　相信自己，掃除恐懼。縱然面臨諸多挑戰(zhàn)，還是要毅然得去奮斗，才對得起自己，對得起父母，對得起這個專業(yè)。我也這樣鼓勵自己，不要丟英語專業(yè)的臉，所以會更拼命去學(xué)習(xí)，因為毫無專業(yè)優(yōu)勢可言。

　　編輯推薦：

　　考試吧：2014考研沖刺備考指導(dǎo)專題

　　考試吧策劃：歷年真題在線估分專題

　　考試吧：2014年考研沖刺預(yù)測試題及答案