難句突破:
(1) Fortunately for Tony and his peers, their rivals and the victims of crime cannot tell if their guns work any better than they can.
[主體句式] Their rivals and the victims cannot tell…
[結(jié)構(gòu)分析] 這是一個(gè)簡(jiǎn)單句,前面的介詞短語做句子的狀語, any better than they can后面省略了tell,也做句子的狀語。
[句子譯文] 幸運(yùn)的是,對(duì)于Tony這樣的人,他們的敵人以及那些受害人也比他們強(qiáng)不了多少,并不能辨別出一支搶是否好用。
(2) A thin market must rely on advertising or a centralised exchange: eBay, for example, has dedicated pages matching sellers of imitation pearl pins or Annette Funicello bears to the few, scattered buyers that can be found.
[主體句式] A thin market must rely on…: eBay has dedicated…
[結(jié)構(gòu)分析]這是一個(gè)簡(jiǎn)單句,后面用來解釋整個(gè)句子的從句中,matching…組成的現(xiàn)在分詞短語做前面pages的定語,而后面有一個(gè)that引導(dǎo)的定語從句修飾buyers。
[句子譯文] 一個(gè)狹窄的市場(chǎng)要依賴于廣告或是集中的交易。比如易趣專門設(shè)出幾頁(yè)讓那些賣假珍珠針飾的商家或Annette Funicello熊的商家與所能找到的極少的、分布在各地的買家進(jìn)行配對(duì)。
題目分析:
[答案]C
[難度系數(shù)] ☆☆☆
[分析] 細(xì)節(jié)題。文章第二段提到,30%到40%的交易最后失敗是因?yàn)橘u家或是沒有拿到槍支,
或者臨陣脫逃,或者沒有就交易地點(diǎn)達(dá)成一致。因此,交易失敗的主要原因是賣家不能保證交易,
選項(xiàng)C符合題意。A選項(xiàng)在該段中有所涉及,但卻不是交易不成功的直接原因。B與選項(xiàng)無關(guān),
而D則涉及到了第三段,且所談及的是槍支的質(zhì)量問題,而不是交易是否成功的問題。
[答案]B
[難度系數(shù)] ☆☆☆☆
[分析] 細(xì)節(jié)題。文章第五段提到槍支交易因?yàn)槠鋸?fù)雜性很難改變其慘淡的現(xiàn)狀,而相反地,毒品交易因?yàn)槠浔旧韉ensity of drug transactions(毒品交易密度)的原因可以逃避法律,接著下面就具體作了解釋,比如交易很容易達(dá)成,而且其交易地點(diǎn)不固定,警察不能輕易壓制。主要原因就是由于其交易量本身比較大,因此B為正確選項(xiàng),其中選項(xiàng)中的frequency可以視為density的統(tǒng)一詞。A和C選項(xiàng)都是導(dǎo)致了毒品交易頻繁的原因,但是B選項(xiàng)卻是題干的直接原因。D選項(xiàng)在原文中沒有根據(jù)。
[答案]B
[難度系數(shù)] ☆☆☆
[分析]猜詞題。該詞所在的句子意思是“但是,對(duì)于一個(gè)地下市場(chǎng)來說,這樣的解決辦法又麻煩又顯眼”。前文中提到“一個(gè)狹窄的市場(chǎng)要依賴于廣告或是統(tǒng)一的交易。比如易趣專門設(shè)出幾頁(yè)讓那些賣假珍珠針飾的商家或Annette Funicello熊的商家和所能找到的極少的、分布在各地的買家進(jìn)行配對(duì)”,顯然這是很麻煩的?忌梢詫⑺膫(gè)選項(xiàng)分別代入原文,其余三個(gè)選項(xiàng)都不能符合題意。答案為B。
[答案]C
[難度系數(shù)] ☆
[分析]推理題。文章最后一段指出,研究者認(rèn)為槍支市場(chǎng)慘淡的部分原因在于毒品市場(chǎng)交易的興旺,接著下面就具體作了解釋。匪徒頭子對(duì)于槍支交易非常警覺,因?yàn)樗麄兒ε聵屩?huì)使得警察增加調(diào)查,這樣就會(huì)危及其毒品交易的收入。那么可以看出,研究者這樣認(rèn)為就是看到不法分子的舉措,因此,答案C最為符合題意。
[答案]A
[難度系數(shù)] ☆☆☆
[分析]態(tài)度題。這篇文章主要分析了目前美國(guó)槍支交易的情況,因?yàn)榉N種原因處于比較慘淡的狀態(tài),而從作者分析來看,對(duì)于未來的情況也不是很看好,尤其和毒品交易相比較。因此,作者對(duì)其未來持悲觀態(tài)度。因此正確答案為A選項(xiàng)。C和D選項(xiàng)的表述語氣過于強(qiáng)烈,不符合原文的含義。
參考譯文:
美國(guó)尚在因?yàn)橐粍t新的槍殺案——12月5日內(nèi)部達(dá)斯加州一家商場(chǎng)的槍擊案——而余悸未消,因此不能責(zé)怪他們將此歸咎于槍支太容易得到。但是在最新的《經(jīng)濟(jì)期刊》上發(fā)表的一篇文章認(rèn)為至少非法槍支需求并不像人們想象得那么容易得到滿足。Sudhir Venkatesh目前在哥倫比亞大學(xué)供職,他和132名歹徒、77名妓女、116名擁有槍支的年輕人、23名槍支經(jīng)銷商以及許多在芝加哥大林蔭大道及華盛頓公園附近的居民交談過,但他并未發(fā)現(xiàn)有多少滿意的顧客。
芝加哥在合法手槍方面有著嚴(yán)格的規(guī)定,即便如此,黑市還是異常慘淡,只有很少數(shù)的買賣雙方在交易。研究者認(rèn)為這兩個(gè)區(qū)的48000個(gè)居民中間只購(gòu)買1400支槍,而可卡因的交易卻至少有20萬宗。地下代理人銷售槍支的價(jià)格為150美元到350美元,這要比合法價(jià)格高出200%。而且,他們還要多要30到50美元的協(xié)調(diào)費(fèi)用。即便如此,30%到40%的交易還是流產(chǎn)了,因?yàn)殇N售者或是沒能拿到槍,或是臨陣畏縮,或是不能就交易地點(diǎn)達(dá)成一致。
買槍的人發(fā)現(xiàn)要證實(shí)商品的質(zhì)量也比較困難。他們對(duì)自己想要的槍支的情況知之甚少!癟ony”有一把口徑為38的槍,他只能是自己把玩才能弄清楚怎么使用。他甚至還把一顆石頭放在里面!八荛_火嗎?” Venkatesh問他!拔也恢。我想應(yīng)該是的。”Tony回答說。
幸運(yùn)的是,對(duì)于Tony這樣的人,他們的敵人以及那些受害人也比他們強(qiáng)不了多少,并不能辨別出一支搶是否好用。一般地,只要露出“凸起”的部分就可以贏得敵人的尊重,在搶劫中只要揮舞一下武器就夠了。店主不會(huì)等著去證明搶知否有效。
文章提到,市場(chǎng)可以克服慘淡經(jīng)營(yíng), 也可以克服非法問題。但是不能同時(shí)克服兩個(gè)問題。一個(gè)狹窄的市場(chǎng)要依賴于廣告或是集中的交易。比如易趣專門設(shè)出幾頁(yè)讓那些賣假珍珠針飾的商家或Annette Funicello熊的商家與所能找到的極少的、分布在各地的買家進(jìn)行配對(duì)。但是,對(duì)于一個(gè)地下市場(chǎng)來說,這樣的解決辦法又麻煩又顯眼。而毒品市場(chǎng)可以鉆法律的空子,因?yàn)槎酒方灰资欠浅nl繁的。賣主在他們門口就能找到顧客,而買家作為老主顧也能相信供應(yīng)商。而且因?yàn)闆]有固定、正式的地方,警察要對(duì)此進(jìn)行打擊也比較困難。
實(shí)際上,研究者認(rèn)為槍支市場(chǎng)如此慘淡的部分原因就在于毒品市場(chǎng)過于興旺。匪徒頭子對(duì)槍支交易十分警惕,因?yàn)闃屩?huì)引起警察額外的審查,從而危及他們從毒品上獲得的收入,甚至連芝加哥的匪徒頭子也得擔(dān)憂經(jīng)濟(jì)犯罪的影響。