第二章 文字類型和語言類型的關系
□ 語言對文字的需求是文字發(fā)展演變的內(nèi)因,社會發(fā)展對文字的需求是文字發(fā)展演變的外因。
□ 世界上的語言根據(jù)詞的結(jié)構(gòu)主要分成孤立語、粘著語、屈折語三種類型。
□ 孤立語包括:漢語、彝語、壯語、越南語等。
□ 粘著語包括:日本語、朝鮮語、土耳其語、匈牙利語等。
□ 屈折語包括:俄語、德語、阿拉伯語、印地語等。
□ 怎樣理解語言的多樣性?(為什么說所有文字都是平等的?)
每種語言都有自己的發(fā)展方向,都能夠滿足使用這種語言的社會在一定歷史時期的表達要求,無所謂先進落后之分。語言學家們拋開庸俗進化論的偏見,達成共識,既承認語言的共同性,又承認語言的多樣性。
□ 為什么文字會向適應語言的方向發(fā)展?
詞的音節(jié)長短不一,詞形的變化非常豐富,可是字只能以不變應萬變,這時候字與詞之間,也就是文字系統(tǒng)和語言系統(tǒng)之間,產(chǎn)生了很大的不協(xié)調(diào)。正是因為這種不協(xié)調(diào),產(chǎn)生一種力量,促使文字向適應語言的方向發(fā)展。
□ 為什么說漢字基本與漢語相適應?
第一,漢字記錄漢語的適應性。漢字區(qū)別性能好,語素,音節(jié),漢字三位一體,充分說明了漢字記錄漢語的適應性。適應了分辨同音語素的需要。
第二,漢字區(qū)別性能好,適應了分辨同音語素的需要。漢語屬于分析語,是一種有理據(jù)的語言,詞義或參與構(gòu)詞的語義正好由漢字來體現(xiàn)。漢語有很多同音語素,由于漢字表意性能好,具備了分辨同音語素、同音詞的能力,滿足了區(qū)別同音語素、準確記錄語言的需要。
□ 如何使?jié)h字更加適應漢語?
第一,不斷提高漢字的規(guī)范水平,隨著語言文字的規(guī)范化程度的提高,現(xiàn)代漢字越來越適應記錄現(xiàn)代漢語的需要。
第二,隨著對拼音文字和漢語的融合大眾越來越能接受,我們要客觀的對待文字這個問題,去規(guī)范,利用規(guī)范的辦法使?jié)h字更加適應漢語,還有就是實在不便于用漢字的地方,我們可以適當?shù)目紤]用拼音文字來代替,使拼音文字起到一個輔助漢字的功能。
第三章 漢字文化的豐富內(nèi)涵
□ 怎樣看待漢字的語言功能和文化功能?
第一,漢字負載著豐富的文化典籍。就是漢字承載量大量的歷史,非常之豐富,在十七世紀之前,世界上有一半的出版物都是漢字記錄下來的。這是令世人嘆為觀止的一筆圖書財富,是漢字文化的最直接的表現(xiàn)。
第二,漢字蘊含并造就了豐富的文化,漢字除了一般的語言交際功能之外,還具有獨特的文化功能,這種功能主要表現(xiàn)在兩個方面,一方面表現(xiàn)為漢字字形中所蘊含的豐富的文化信息。另一方面表現(xiàn)為漢字在使用過程中所造就的種種文化現(xiàn)象。
□ 漢字除了一般的語言交際功能之外,還具有獨特的文化功能,
□ 漢字造就的文化現(xiàn)象包括:對聯(lián)、字謎、書法、篆刻、拆字、拼字等民俗文化、與字形相關的詞語等。
□ 隸變:隸變是古今文字的分水嶺。隸書和小篆相比,具有質(zhì)的變化。隸書一方面通過變圓為方、變曲為直,把小篆圓轉(zhuǎn)不斷的線條變成點、橫、豎、撇、捺等筆畫,調(diào)整省減線條結(jié)構(gòu)等方法把小篆的線條變成了不同形態(tài)的筆畫;另一方面通過同化、分化、簡化、另構(gòu)一體、改變偏旁部首的寫法等方法打散、調(diào)整了小篆的字形結(jié)構(gòu)。隸變?nèi)嬲{(diào)整了漢字的構(gòu)形,消除了古文字中遺留的象形因素,在符號化的進程中邁出了關鍵的一步。隸變使?jié)h字的象形意味全部喪失了。隸變以后,人們書寫漢字不必拘守于具體物象,純粹由筆畫的曲、直、伸、縮來表現(xiàn)力和勢,以結(jié)體的多樣化和彼此呼應來謀篇布局,對書法藝術的追求有了更為廣闊的天地。
□ 為什么說漢字是中國文化的脊梁?
由于文字和文化的認同,使不同方言的漢族人民形成了民族的凝聚力,形成了促進國家統(tǒng)一的強大推動力。文字體系的改革對于文化的傳承不可避免地會產(chǎn)生負面作用,負面作用的大小,決定于文字的負載功能的強弱。漢字的負載量,尤其是對于古代文化的負載量,是其他文字無可倫比的。因為我們使用的漢字是語素文字,它不直接表音,所以可以超越方言形成民族共同語的書面語言。
對于自源文字來說,由于有長期使用表詞文字的習慣,社會基礎廣泛,文字的改進和變革往往采取累積的,漸近的方式,所以很難產(chǎn)生文字性質(zhì)的突變和飛躍。對英語頒布正詞法都使人左右為難,更何況是改革漢字呢?對漢字拉丁化來說,是以一種全新的音素文字取代用了幾千年之久的語素文字,將會使?jié)h民族在文化心理上產(chǎn)生巨大的反應。漢字雖然古老而又年輕,它永遠不會廢棄。
漢字是中國通用的唯一交際工具,唯其如此,它是中國文化的脊梁。
第四章 方興未艾的語文現(xiàn)代化運動
□ 漢字向外傳播的路線有三條。從中原向南和西南,傳播到廣西壯族和越南京族,產(chǎn)生了壯字和喃字。從中原向東,傳播到朝鮮和日本,產(chǎn)生了諺文和假名。從中原向北和西北,傳播到宋代的契丹、女真、西夏,產(chǎn)生了契丹字、女真字、西夏字。
□ 喃字:喃字是10世紀后,越南的民族共同文字,它是一種部分借用漢字,部用使用假聲、形聲、會意方法構(gòu)成的方塊字。
□ 諺文:諺文是朝鮮1444年在世宗李裪主持下創(chuàng)制的拼音文字,稱《訓民正音》,俗稱諺文,即通俗文字,供文化不高的百姓使用。
□ 假名:日本人熟悉了漢字之后,把漢字作為音符去記錄日語的音節(jié),這就是所謂的“假名”。
□ 漢字文化圈盡管衰落了,萎縮了,但是并不能說它已經(jīng)喪失了生命力。漢字經(jīng)過整理、規(guī)范,重新煥發(fā)了青春。特別是解決了漢字輸入計算機的難題之后,人民重新看到了漢字的前途。
□ 香港早在1984年就有人提出了“繁簡由之”的口號,以適應正在變化的形勢。
□ 《漢語拼音方案》的用途是什么?
《漢語拼音方案》在注音識字和推廣普通話、幫助我國少數(shù)民族和外國人學習漢語等方面發(fā)揮了很大作用,并且為我國少數(shù)民族創(chuàng)制、改革文字提供了共同的基礎,F(xiàn)在漢語拼音普遍用于工具書的注音、書刊的索引、無線電報、中文電腦等,還用于聾啞人的手指字母。1977年聯(lián)合國地名標準化會議采用拼音字母作為拼寫中國地名的國際標準。1982年國際標準化組織采用拼音文字作為拼寫漢語的國際標準。
□ 為什么說漢字落后論是錯誤的?
中國人民從鴉片戰(zhàn)爭以來蒙受了100多年的侵略和屈辱,應該承擔罪責的只有一個,那就是腐敗、落后、愚昧、保守,逆歷史潮流而動的反動政府,漢字沒有罪過,不僅不是主犯,連從犯也不是。我們維護漢字,因為漢字之所以發(fā)展延續(xù),這是漢語的選擇,是社會的選擇,也是歷史的選擇。我們并不是說漢字是完美的,恰恰相反,漢字是世界上最難學的文字,但是對于已經(jīng)使用了幾千年的中國人來說,漢字已經(jīng)和傳統(tǒng)文化密不可分,漢字已經(jīng)造就了民族的牢固的語素意識,語言沒有階級性,語言有其民族特點和應用習慣,是配合現(xiàn)實,適應歷史。總而言之,漢字已經(jīng)形成了一種強大的習慣勢力,這決不是一朝一夕所能改變的。
□ 為實現(xiàn)漢字標準化,建國以來做了兩件工作。一是簡化漢字,二是整理漢字。
□ 簡化漢字包括減少筆畫和精簡字數(shù)兩個內(nèi)容。
□ 精減字數(shù),做了四方面的工作:一是整理異體字,二是整理印刷通用漢字,三是廢除生僻地名用字,四是淘汰了部分計量單位舊譯名中的生僻字、復音字。
□ 規(guī)范漢字:1986年10月10日重新發(fā)表的《簡化字總表》中的簡化字,也指《現(xiàn)代漢語能用字表》中收錄的漢字,古今通用的傳承字也是規(guī)范字。具體地說,現(xiàn)代漢字是以收入《現(xiàn)代漢語常用字表》的3500個字為基礎的,以收入《現(xiàn)代漢語通用字表》的7000個字為主體的,并且包括將來經(jīng)過整理后頒布的姓名專用字,地名專用字,譯音專用字,科技專用字,行業(yè)專用字在內(nèi)的記錄現(xiàn)代漢語的全部漢字。
□ 不規(guī)范漢字:在《簡化字總表》中已被簡化的繁體字,在1955年被淘汰的異體字,在1986年被廢止的《第二次漢字簡化字方案(草案)》中的簡化字以及社會上出現(xiàn)的自造的簡體字,另外還包括與《印刷通用漢字字形表》不同的舊字體以及錯別字。
□ 整理漢字的主要內(nèi)容是給漢字定量、定形、定音、定序,使?jié)h字規(guī)范化,標準化。
□ 部首法急待解決的問題,一是要統(tǒng)一部首及內(nèi)容,二是要統(tǒng)一字的歸部。
第五章 現(xiàn)代漢字和現(xiàn)代漢字學
□ 現(xiàn)代漢字:是記錄現(xiàn)代漢語的經(jīng)過整理規(guī)范的漢字,即記錄現(xiàn)代漢民族共同語的漢字。
□ 現(xiàn)代漢字學:是一門新興學科,它研究的是現(xiàn)代漢字的屬性和應用。這門學科具有強烈的現(xiàn)實性和應用性,它是時代的產(chǎn)物。
□ 文字改革的任務是推廣普通話,公布規(guī)范化的簡化字,制定和推行《漢語拼音方案》。
□ 拉丁字母的優(yōu)點是什么?(中國的拼音字母為什么采用拉丁字母?)
中國的拼音文字采用了拉丁字母,是一個英明的選擇。
第一,拉丁字母是目前世界上最流行的字母,全世界共六十多個國家采用拉丁字母作為文字符號。
第二,采用拉丁字母,對于促進國際文化交流,具有很大好處。
第三,拉丁字母在中國也有很久的歷史傳統(tǒng),因此采用拉丁字母,是有歷史基礎和群眾基礎的。
第四,拉丁字母是國際公用的符號,無論代數(shù)、幾何、三角,或者是化學、物理,或者是動植物的學名,醫(yī)生開的藥方,也都是使用拉丁字母的。
第五,拉丁字母是每一個具有現(xiàn)代文化知識的人本來應該學習的,現(xiàn)在采用它來拼寫漢語,并不增加額外的負擔,而且確有因利乘便的好處。
□ 如何批判漢字優(yōu)越論?
第一,文字具有多樣性,認為漢字表意,拼音文字表音是錯誤的。所有記錄語言的文字都是既表音又表意。并不是只有漢字才表意。
第二,鼓吹漢字優(yōu)越的種種說法都不是事實,要通過學術上的見解去駁斥這些謬論。
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |