比如“部分否定”這個(gè)知識(shí)點(diǎn)，not…because…，在理解的時(shí)候，要先將because后面的意思譯出，然后對(duì)其進(jìn)行否定。就像下面這句話(huà)：

　　Social and legal norms might not differ because the latter is more effective.

　　如果硬譯，就容易忽視not…because…結(jié)構(gòu)，理解為“社會(huì)和法律規(guī)范可能并沒(méi)有什么差別，因?yàn)榉�律�?guī)范本身更有效力�！边@就與原文的意思大相徑庭了。原文意思是說(shuō)：“法律規(guī)范的效力并不一定比社會(huì)規(guī)范的效力高�！敝�所以出現(xiàn)忽視“部分否定”知識(shí)點(diǎn)的情況，原因就在于沒(méi)有跳出單個(gè)句子，在整篇文章里看這句話(huà)，而是拘泥于自左至右的閱讀順序，逐詞硬譯，這樣很容易導(dǎo)致“不識(shí)廬山真面目”的結(jié)果。

　　怎樣克服這種“跳不出來(lái)”的情況呢?任何一個(gè)知識(shí)點(diǎn)都不能孤立地看待，要從整體出發(fā)，逐步進(jìn)入具體內(nèi)容。這與不斷尋找因果關(guān)系的思路是異曲同工的。在閱讀文章的時(shí)候，要以y=f(x)的宏觀去套文章中各個(gè)自然段的微觀在回顧曾經(jīng)做過(guò)的時(shí)，要以宏觀的語(yǔ)境幫助自己排除干擾項(xiàng)在理解一個(gè)句子時(shí)，要思考其上下文的重要主旨，然后判斷其中包含的重要語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)。這樣，就不容易走偏。

　　>>>>下載考研萬(wàn)題庫(kù)刷題看解析，加油！

掃描/長(zhǎng)按二維碼關(guān)注 助考研一臂之力

獲取2023考研報(bào)名時(shí)間

獲取考研歷年真題解析

下載內(nèi)部精華考點(diǎn)資料

獲取海量題庫(kù)練習(xí)

萬(wàn)題庫(kù)下載丨微信搜索"萬(wàn)題庫(kù)考研"

　　編輯推薦：

　　2023年考研報(bào)名時(shí)間 | 2023年考研時(shí)間安排

　　考研萬(wàn)題庫(kù)下載 | 微信報(bào)名提醒 | 報(bào)考指南

　　2023年考研模擬試題匯總 | 2023年考研復(fù)習(xí)資料

　　歷年考研真題及答案|解析|估分|下載(各科)