參考譯文：

　　曾經(jīng)為信息傳播帶來(lái)革命性變化的公司現(xiàn)在準(zhǔn)備對(duì)電力進(jìn)行一場(chǎng)革命�？萍即蠛喙雀枘壳靶�布它明年將投入成億的資金用于研發(fā)，以降低大型可再生能源成本，使其比煤炭?jī)r(jià)格更低。谷歌不僅會(huì)為自己新的項(xiàng)目——RE

　　世界上40%的電力和美國(guó)一半以上的能源都靠煤炭來(lái)供應(yīng)，如果目前一直維持這樣的趨勢(shì)，那么煤炭就有可能搶奪不斷增長(zhǎng)的份額，因?yàn)閷?duì)于中國(guó)和美國(guó)來(lái)說(shuō)這是豐富、廉價(jià)的能源。但是煤炭也是排放導(dǎo)致全球變暖的二氧化碳排放的燃料。谷歌共同創(chuàng)始人Larry Page稱公司的目標(biāo)是比煤炭低廉可再生能源產(chǎn)量達(dá)到十億瓦特，這個(gè)目標(biāo)將在“數(shù)年內(nèi)達(dá)成，而不是數(shù)十年�！惫雀璺Q這足以供應(yīng)像舊金山這樣規(guī)模城市(大約33萬(wàn)戶)的能量需要。

　　谷歌位于加州的芒廷維尤，它聲稱最開(kāi)始是與其他兩家加州公司合作的。這兩家公司是帕薩迪納的“e太陽(yáng)能公司”和阿拉米達(dá)的Makani公司�！癳太陽(yáng)能公司”專業(yè)制造太陽(yáng)能熱能，用大片的鏡子聚集太陽(yáng)光生成蒸汽來(lái)推動(dòng)多用途電力渦輪,而Makani公司是利用高地強(qiáng)力、可靠的氣流來(lái)發(fā)展風(fēng)力能源技術(shù)。

　　谷歌并未指明它將向這些公司的項(xiàng)目投資多少資金，但是卻指出它們都是“前景光明的可升級(jí)的能源技術(shù)”。創(chuàng)新的部分通過(guò)公司慈善機(jī)構(gòu)(Google.org)資助，該機(jī)構(gòu)不僅是傳統(tǒng)的慈善機(jī)構(gòu)，而且也向一些公司做股票投資。Brin和Page已經(jīng)抵押了谷歌1%的股票和收益來(lái)資助改善氣候變化和全球貧窮等活動(dòng)。

　　RE

　　該公司還有一個(gè)項(xiàng)目是為了促進(jìn)發(fā)展和使用超高效電力混合汽車。谷歌一直在游說(shuō)，希望全國(guó)再生能源組合目標(biāo)可以被列入目前國(guó)會(huì)山正在協(xié)商的能源法中。該公司還和其他其他硅谷公司一起致力于開(kāi)發(fā)能源計(jì)算項(xiàng)目。

　　歷年考研英語(yǔ)真題及答案【下載】

　　2010年考研英語(yǔ)沖刺階段高分突破完全攻略

　　新東方2010考研英語(yǔ)閱讀精讀100篇(高分版)