至于具體的題型,我得從一些資料里總結(jié)一下了。
第一種是七選五,是從一篇500到600詞的文章中抽出5處信息,形成5個空缺,再給出7個備選項,考生挑選合適的分別填在5個空缺處,其中自然有兩個是多出的干擾項。
第二種是排序,與七選五同樣長度的文章抽出5個段落,考生將7到8個段落按照合適的順序排好,其中2到3個已經(jīng)給出。
第三種是標(biāo)題,文章長度同上,除文章外給出6到7個標(biāo)題或概括句,考生選擇合適的5個標(biāo)題或概括句填入文章中的空缺處(實際上就是給某些段落加上標(biāo)題或概括句)。
題目類型今年變化還挺大的,上面只是13年的,具體有哪些一定要參照當(dāng)年的大綱或者比較權(quán)威的機構(gòu)發(fā)布的相關(guān)解讀。
(6)最后就是翻譯。翻譯也是很多人選擇放棄的一項,我同樣覺得不該放棄,完形放棄了還能無節(jié)操全選一樣的,再怎么也會對幾個,翻譯扔了可就是真扔了,一分沒有,一分沒有啊,你幸福嗎?現(xiàn)在的題型只有英譯漢,難度比英漢互譯小多了,而且不是整個句子都很難,長難句的分析可以買一些參考書看看,技巧很重要,但我覺得還是平實的積累最重要,多看文章自然會有所提高。練習(xí)的資料我覺得以真題為主,先把真題吃透再說,其他資料和真題確實存在較大差別,不是差距是差別,高級口譯的翻譯和考研的還是很不一樣的。做題做到信、達(dá)就可以了,雅沒必要也很難去追求,專業(yè)筆譯冥思苦想的事情你在考場上時間那么緊,做起來太難。
(7)真題對于英語的復(fù)習(xí)十分重要,絕對不能忽視,真題一定要有一本,不管你用哪本,一定要選帶解析的。我以張劍的黃皮書為例,我在使用的時候把12年的真題忽略了,留在最后作為模擬題,真題的價值最高,不是任何模擬題能比的,最后用真題模擬有利于把握考場真實的感覺,對臨場調(diào)整狀態(tài)很有好處。
補充一下之前講參考書的部分,黃皮書真題把一部分內(nèi)容作為增值資料傳到網(wǎng)上,要用封面上貼的附加碼去下載,那部分資料質(zhì)量還不錯,別嫌麻煩,最好是下載下來。黃皮書要怎么用呢,我是細(xì)致地看過的,我認(rèn)為應(yīng)該先進(jìn)行模擬,比如花三小時認(rèn)真地做完11年真題,然后再對應(yīng)地去看各題的答案及講解,一定不要忽視講解,很多地方確實講得很透徹,尤其是閱讀理解,或者有同學(xué)喜歡一項一項地做,集中看講解,我覺得也可行,但這樣少了很多模擬的機會。一定不要簡單地選個ABCD就放在一邊了,分析出題思路,知道自己為什么對為什么錯才是最重要的。以閱讀理解為例,要求就是每一篇都完全理解,沒有生詞,每一題為什么選那個答案,其他答案怎么錯的要清楚。
暑假結(jié)束之前差不多可以認(rèn)認(rèn)真真地看兩遍,之后就算不進(jìn)行系統(tǒng)的回顧也要時常翻翻才行。
(8)我做題的順序和時間安排是這樣的:完型(20min)、閱讀(60min)、新題型(20min)、翻譯(20min)、小作文(20min)、大作文(30min)、涂卡(10min)。我做閱讀用的時間是偏少了,看過很多人說安排了80分鐘,如果是那樣的話可以適當(dāng)從其他地方勻一點過來。平時要注意練習(xí)把握時間,利用周末比較整的時間做一整套卷子,時間掐的精準(zhǔn)點,可以精確到類似17分鐘、73分鐘這樣的程度,平時要求嚴(yán)格一點,考場上才能多一分從容。
關(guān)于做題的順序,其實我就是順著卷子做的,我懶得翻來翻去,可能每個人都不一樣,選擇習(xí)慣的就好,不存在對或錯,倒是考試的日期值得關(guān)注,13年是1月5、6兩天,一般都是在這個時間前后不遠(yuǎn),這個時候天氣非常寒冷,如果有同學(xué)非常怕冷而且考點也沒有空調(diào)的話,可以考慮先把作文寫了,這樣不至于到最后冷得手發(fā)僵,字寫得難看。
相關(guān)熱點推薦: