2022年英語四級寫作和翻譯用詞之具體化原則
所謂的詞義具體化就是指寫作過程中避免使用寬泛、模糊的詞,要根據(jù)語境選用具體、生動的詞匯?忌鷮懽髦谐R姷囊淮髥栴}就是寬泛詞使用過多,使得作文語句描述不夠具體,沒有說服力,不能夠打動人。
試比較以下幾組句子的表達(dá)效果,請注意黑體詞匯。
、佟his girl is beautiful.
② The girl is quite charming.
第①句用了比較寬泛的形容詞beautiful,讀完句子不能夠給人留下深刻印象。第②句中用了更為具體的詞匯charming,使表達(dá)更為具體形象。
、佟ou can find out new words through online dictionaries.
② You can consult new words through online dictionaries.
第①句使用了短語find out,查閱詞典這一個動作表達(dá)得不夠具體。第②句使用了consult 一詞,描述更加準(zhǔn)確形象。
、佟any people like using online dictionaries.
、凇any college students like using online dictionaries.
第①句用了people一詞,表達(dá)很多人喜歡使用在線詞典,但不明確到底是哪些人。第②句使用college students,表達(dá)清晰明了。
四級寫作常用的寬泛詞(低分詞)和表達(dá)具體意義的詞(高分詞)如下表所示,考生可以進(jìn)行熟記,并有意識地運(yùn)用到自己的寫作中去。
點(diǎn)擊下方↓↓鏈接領(lǐng)取[四六級]真題\模擬題等資料>>>
萬題庫下載|微信搜索”萬題庫英語四六級考試“
相關(guān)推薦:
2022年英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 六級作文
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |