2008年12月英語四級考試新題型翻譯專項練習(xí)

　　5:___________________________(要想他人尊重你),you should learn to respect them first.

　　7:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: I have promised Jane that I shall play the violin at the party, but ___________________________________(我已經(jīng)好久沒有練習(xí)了).

　　2:The professor advised the students to ______________________________(讀更多有教育意義的書).

　　3:Mrs. Smith shut the windows lest _____________________________(外面的噪音會影響她兒子的睡眠).

　　4:__________________________(他被眼前的情景嚇得) that she could not speak a word for several minutes.

　　5:I would rather go to the park __________________________________(也不愿意呆在房間里無所事事).

　　8:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1:I could see a car in the distance, but ___________________________(我無法看清它是什么顏色).

　　2:________________________(眾所周知), learning English is no easy job.

　　3:John regretted very much ______________________________(對老板說了不該說的話).

　　4:He seems poor, but ______________________________(我們都懷疑他很有錢).

　　5:It’s essential to build up your confidence _______________________(如果你想在一生中有所成就的話).

　　9:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: To our surprise, his casual remark ________________________(竟然引起了一場政治風(fēng)暴).

　　2:Persistence is supposed to be __________________________(一個人成功的關(guān)鍵).

　　3:_____________________________(為了培養(yǎng)我們的動手能力), our mother made sure that we did share in keeping the house.

　　4:____________________________(考慮到他沒有經(jīng)驗), he has done a good job.

　　5:Jane had learned to rely on herself at an early age, and she ________________________________(鼓勵女兒也這樣做).

　　10:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1:The substance does not dissolve in water __________________________(不管是否加熱).

　　2:Not only __________________________(他向我收費太高), but he didn’t do a good repair job either.

　　3:Your losses in trade this year are nothing ______________________(與我的相比).

　　4:On average, it is said, visitors spend only ________________(一半的錢) in a day in Leeds as in London.

　　5:By contrast, American mothers were more likely ______________________(把孩子的成功歸因于) natural talent.

　　11:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: _____________________________(考慮到他身體不好), He’s done a good job.

　　2: Woman ___________________________(不準進入寺廟).

　　3: ______________________________(民主受到威脅), the reforms deserve all the support they can get.

　　4: The scheme _____________________________(付諸實施要付出很大的代價).

　　5: The news ________________________________________(通過口信傳遞).

　　12:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1:We had to resign ourselves on _________________________(銷售中造成的損失).

　　2:If the day turns out wet, ______________________(我們就得改變計劃).

　　3:He always listens to the radio ____________________(在開車上班時).