"I was starting to feed like my whole world was falling apart-kind of slippinginto a depression，"said Carla.

　　英語四級(jí)譯文:

　　“我開始感覺好像我的整個(gè)世界正在坍塌—我似乎正陷入絕望的低谷�！笨ɡ�說道。

　　四級(jí)詞匯講解:

　　本句采用了直接引語，引號(hào)內(nèi)的內(nèi)容都是said的賓語，直接引語的主干是I was starting，破折號(hào)之后的內(nèi)容對前文起到補(bǔ)充說明的作用:

　　feel like的意思是“感覺像是”。如:

　　You were only there three days but it felt like a week!你在那兒只待了三天，但感覺像過了一個(gè)星期。

　　fall apart的意思是“破裂，崩潰”。如:

　　Their marriage fell apart.他們的婚姻破裂了。

　　kind of意思是“稍微，有點(diǎn)兒”。如:

　　Your words made me feel kind of funny.你的話讓我覺得有點(diǎn)好笑。

　　slip into的意思是“慢慢進(jìn)人(某種狀態(tài))”。如:

　　She slipped into a coma and died peacefully。她逐漸陷入昏迷，安詳辭世。

掃描/長按二維碼可幫助四六級(jí)考試通關(guān)

獲取2018一次通關(guān)技巧

獲取2018最新考試資訊

獲取四六級(jí)作文預(yù)測

獲取歷年46級(jí)真題試卷

四六級(jí)萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級(jí)考試"

　　編輯推薦：

　　英語四級(jí)真題聽力(含MP3)匯總 | 英語六級(jí)真題聽力(含MP3)

　　英語四級(jí)萬題庫 智能做題首選！ | 英語六級(jí)萬題庫 立即體驗(yàn)！

　　歷年英語四級(jí)真題及答案|估分|下載 | 歷年英語六級(jí)真題及答案