作為非英語國家的學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)英語聽、說技能或參加聽說類的任何考試時(shí),無論其母語與英語間的內(nèi)在關(guān)系如何,往往會(huì)出現(xiàn)相互間的干擾現(xiàn)象,這也就使學(xué)習(xí)者在聽、說方面出現(xiàn)一些薄弱環(huán)節(jié)。
(一)語感不強(qiáng),即指聽音理解力差,反應(yīng)較慢。在聽音階段,如果把聽音信息當(dāng)作語言信號(hào),語感不強(qiáng)的考生在大腦對(duì)所接受的信息進(jìn)行加工處理時(shí),習(xí)慣先將所能聽到的英語信號(hào)轉(zhuǎn)換成母語信號(hào),依據(jù)母語的思維理解到書面選項(xiàng)中去尋找貼近原聽音信息的句子。這樣的做法毫無疑問增加了解題的環(huán)節(jié)。通常經(jīng)歷以下幾個(gè)過程:聽到英語信號(hào)—理解英語—英語翻譯成漢語加以理解—對(duì)照書面選擇項(xiàng)與聽音譯文—尋找答案。而正確的步驟應(yīng)該盡量減少中間的環(huán)節(jié),排除母語干擾,用英語思維:聽到英語信號(hào)—理解英語—尋找答案。
(二)聽音錯(cuò)誤以及個(gè)人詞匯量的限制,語感不強(qiáng)以及發(fā)音不佳的考生時(shí)常會(huì)因?yàn)檎`聽文中的某些詞語的發(fā)音而妨礙其對(duì)所聽內(nèi)容的了解,即所謂聞其聲不得其語,聽到了聲音但是不知道聲音所代表的語言符號(hào)。一個(gè)人若語音不正確,則聽音就會(huì)出現(xiàn)誤差。還有一些考生詞匯量小,對(duì)常用的詞組、口語習(xí)慣用語不夠熟悉,自然而然會(huì)出現(xiàn)聽到說話人的聲音但是對(duì)說話人的部分用詞或短語感到生疏而不能理解說話人所講的內(nèi)容的真正含義,即所謂聞其聲、得其言、不解其意。對(duì)于語感不強(qiáng)、發(fā)音不佳和詞匯量小的考生來說,必須相應(yīng)加強(qiáng)語音方面的訓(xùn)練,熟悉基本語音知識(shí),如分辨音素及語流中的省略、連續(xù)同化、不完全爆破,區(qū)分強(qiáng)讀式和弱讀式,捕捉語句的重音、語調(diào)等,在練習(xí)聽的過程中學(xué)會(huì)聽;擴(kuò)大詞匯量,在日常的英語學(xué)習(xí)中注意收集英美人士的習(xí)慣用語。在上述兩方面多作努力,對(duì)于了解說話人的意思有著重要的作用。
(三)記憶力的問題。英語聽力理解是一個(gè)復(fù)雜的過程,尤其在收聽較長的聽力材料時(shí),聽者諸方面能力的強(qiáng)弱對(duì)其收聽的效果有著直接的影響,聽能當(dāng)然是最主要的,但是聽者對(duì)于聽懂說話人的信息的儲(chǔ)存量將影響他在聽力測試中的反應(yīng)。
對(duì)于習(xí)慣接受母語信息的人來說,要試圖記住所有聽到的信息或尚未被完全理解的英語信息并非易事。從生理學(xué)角度來說,人的大腦在短期內(nèi)只能儲(chǔ)存一定量的信息,而緊隨其后的信息如過眼云煙逐漸消失。這就是為什么一些學(xué)生在平時(shí)的模擬訓(xùn)練結(jié)束后時(shí)常抱怨內(nèi)容聽懂了可就是在做題時(shí)回憶不出的原因。記憶問題是所有人所共有的問題,對(duì)于參加聽力考試的考生來說,則表現(xiàn)為記憶失控,無法在有限的時(shí)間內(nèi)對(duì)有效的信息進(jìn)行先后記憶,也就談不上立即回憶和正確選擇答案了。因此,要提高解題的正確率,考生必須在平時(shí)注重培養(yǎng)自身的記憶能力。在聽力理解中按照這樣一個(gè)步驟:音響信號(hào)的接受—記憶—相應(yīng)符號(hào)的轉(zhuǎn)換—理解終止。記憶中儲(chǔ)存的音響信息越多,就越有助于理解,答題的正確率也會(huì)相應(yīng)提高。
要提高記憶力,平時(shí)需要進(jìn)行記憶能力的訓(xùn)練,通過訓(xùn)練掌握一定的記憶方法。1)復(fù)述記憶法。在平時(shí)的聽力訓(xùn)練中,聽完一篇短文后,可以用自己的語言對(duì)所聽到的內(nèi)容進(jìn)行復(fù)述,以期提高自己的短期記憶能力。2)重點(diǎn)記憶法。在聽的過程中,根據(jù)所聽文章的題材,重點(diǎn)記住文中涉及的某一問題或現(xiàn)象極其影響,事件以及相關(guān)的人物、時(shí)間和地點(diǎn)等。3)關(guān)鍵詞句記憶法。文章的關(guān)鍵句起著闡明文章或段落主題的作用,他們往往位于文章或段落的開始,這在新聞和談話中都很明顯。抓住關(guān)鍵句,并且以此為線索,捕捉與之相關(guān)的內(nèi)容,也就較容易記憶文章的大意了。
(四)“假聽”現(xiàn)象。有些考生對(duì)所聽內(nèi)容好象聽懂了,但是大腦中沒有構(gòu)成形象,對(duì)其意義不能做出積極反應(yīng)。聽音內(nèi)容越多,時(shí)間越長,大腦越疲勞,“假聽”現(xiàn)象也就越容易出現(xiàn)!凹俾牎迸c真聽的區(qū)別在于:音響信息作為聲音頻率和強(qiáng)度等物理特征被聽覺系統(tǒng)接受后是否能輸送到大腦皮層深處并且形成具體形象。要克服“假聽”現(xiàn)象,在聽音的過程中必須集中注意力,積極對(duì)所聽的信息作出反應(yīng)。此外,不管講話人的發(fā)音、語速如何,都不能產(chǎn)生抗拒、排斥的念頭。在語速過快的情形下,語言或語言形成尚未進(jìn)入記憶系統(tǒng),往往會(huì)出現(xiàn)聽者未能進(jìn)行任何積極思維反應(yīng),錄音中的內(nèi)容已經(jīng)跳過去的現(xiàn)象。這一現(xiàn)象一旦出現(xiàn),語言信息也就不可能在大腦中儲(chǔ)存下來。因而在平時(shí)的訓(xùn)練中對(duì)所聽內(nèi)容的語速問題也應(yīng)該引起足夠的重視,以加強(qiáng)自身對(duì)語速的適應(yīng)能力來加快思維速度,使聽力能力有所提高。
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |