一項權(quán)力問題
一項犯罪就要得逞了。而不幸的是,就在那時,萊斯利對即將發(fā)生的事毫無察覺。這件事將徹底改變她此后兩年的生活。
至少在那個時候,她在小別墅的假期還是很愜意的。她在平臺上度過了很多閑適輕松的時光,讀書、餓了吃塊三明治;晚上,看著天空由鮮橙色變?yōu)樘壹t色,然后變?yōu)榈仙,最后光線終于黯淡下來。就在這時,薄霧開始從隱藏在環(huán)繞岸邊的密林里的冷水中升起;再晚些,灌木上的露珠開始閃爍,不久,潛水鳥的叫聲就會在水面上回蕩起來。她決定在湖里最后再泡一會兒。當(dāng)她的手臂觸到夜晚涼爽的空氣時,不禁有些發(fā)抖,于是她決定該是回到屋里去的時候了。
這是她在家中獨處的最后一個晚上,因為她的前夫杰夫會在早上把扎克送回來。與當(dāng)時許多婚姻情況一樣,萊斯利和杰夫之間出現(xiàn)了許多問題,但并未影響到扎克。他是個好孩子,剛剛上幼兒園。他們達(dá)成了一個依法監(jiān)護(hù)的協(xié)議,協(xié)議規(guī)定雙親每兩個周末輪換照顧孩子,這是她獨處的周末。
杰夫是個建筑師,名聲很大,在多倫多市區(qū)工作,是一家私人公司的合伙人,該公司主要為大學(xué)做咨詢工作。萊斯利的公司已經(jīng)接下了為新的科學(xué)綜合大樓做廣告的工作,以便為計劃中的大樓籌集合作基金。她喜歡她的工作,并且心懷抱負(fù):有一天她要管理這個部門。
在一段旋風(fēng)般的熱戀和一個童話式的婚禮之后,夫妻倆定居下來,過起了都市生活。然而,在過了三年并有了孩子之后,這段夢幻般的婚姻開始破裂了。年輕而又雄心勃勃的不利之處,就是兩個人都要把數(shù)不清的時間花在忙不完的事業(yè)上。由于經(jīng)常工作到很晚,萊斯利開始懷疑杰夫工作之余的活動,她指責(zé)他讓她成了三角愛情的一部分。事情發(fā)展到最痛苦的場面就是提出不愉快的離婚訴訟。
那些對最初美好時光的回憶,對今夜也無濟(jì)于事。于是,她聳了聳肩,著手處理她必須完成的廣告業(yè)務(wù)。明天扎克到家后將會非常忙碌。
第二天,隨著上午的時間慢慢逝去,萊斯利越來越感到不安。杰夫沒有出現(xiàn),她變得焦躁起來。到了中午,他還沒出現(xiàn),于是她開始打電話。他們共同的朋友都說那天沒看見他,也沒和他通過電話。以前,杰夫總是非常準(zhǔn)時地將孩子送回來。一種不祥的想法在下意識地困擾著她,萊斯利感到恐懼。她絕對肯定是出事了。
杰夫低頭坐著,他不知該做些什么。和前妻商定的對家庭的安排看來是蠢笨的,只能在周末看看兒子令他沮喪極了。為了萊斯利的工作安排,他覺得一直在遷就。每次相見都變成一場爭奪“孩子到底愛誰”的競爭。他有一個心愿就是把扎克永遠(yuǎn)帶走,現(xiàn)在就應(yīng)做出實施這個計劃的重大決定了。今天,他要前往加利福尼亞參加一個會議,這顯然是一個帶走孩子,永遠(yuǎn)離開這個國家的絕好機會。他確信他能夠把足夠多的行李裝上車,然后跨過邊境,進(jìn)入美國后就消失掉。如果被警察抓住,這種行為是可以構(gòu)成犯罪的,可他不再多想了。
與此同時,對于萊斯利,隨著事件真相的不斷深入,噩夢也在繼續(xù)顯現(xiàn)。48小時后,地區(qū)警察部門發(fā)言人向她保證,他們將對扎克的失蹤展開調(diào)查。她對正義會得到伸張的信心減弱了。最近兩天發(fā)生的事使她認(rèn)識到,他的兒子很可能成為失蹤兒童名單中增加的又一個新數(shù)字。在詢問了許許多多的細(xì)節(jié)問題之后,警察完成了初步調(diào)查。熱線電話絲毫沒有結(jié)果。
在接下來的一年多時間里,她在警察局和家中接受了無數(shù)次的訪問和會見。在尋找禮物的下落上,警察似乎并沒有取得什么進(jìn)展。時間一天天地過去,萊斯利感到日益失望,她有一種恐慌的感覺。終于,她決定要爭取主動,繼續(xù)找尋,她開始求助于專門的兒童尋找機構(gòu)。有時,盡管感到有些厭煩,由于希望的驅(qū)使,她還是加入到搜尋線索的行列,但她的希望都在最后時刻破滅了。這些挫折只會令她更堅定不放棄尋找或不喪失希望的決心。扎克的照片在全國傳閱,不斷有陌生人打來電話,報告說看見了像扎克模樣了人。一月又一月,她參與活動的計劃安排相當(dāng)于一場大規(guī)模的戰(zhàn)役部署。她出高薪請專家?guī)兔,例如聘請代理人為她服?wù)。萊斯利開始決定在杰夫平日聯(lián)系生意的每一個主要城市去尋找目標(biāo)。幾個月過去了,從萊斯利的眼里,可以明顯感覺到她的確精疲力竭了。她的臉頰深深地凹了下去。大多數(shù)日子里,她覺得好像一點兒精力也沒有了,因為證明扎克還在的證據(jù)看來是不可能找到了。
又一年過去了,她的希望變得更加渺茫。但出乎意料,八月底,一個很有希望的線索把她帶到了洛杉磯。
酒吧里面很暗。追尋杰夫和扎克和下落已經(jīng)花了她現(xiàn)年時間。她付費給在美國的私家偵察機構(gòu),幫她查找前夫的下落。在她的手提包里,有可以向當(dāng)局證明的必要材料,一旦成功,她就可以將扎克帶回家,回到加拿大。她焦急地等待著這一刻的到來已經(jīng)很久了,而現(xiàn)在她只想找回她的兒子,發(fā)行量不要出什么亂子。就在這個時候,一個高個的陌生人溜進(jìn)酒吧坐下來。她一眼就認(rèn)出那是杰夫。他看起來很疲憊,顯得更蒼老了,但還是相當(dāng)熟悉。一陣寒氣掠過她的背脊。馬上就要成功了!她拒絕承認(rèn)失敗,這正是治療巨大傷痛的時刻。這次,她要確保成功。她帶著迷茫的神情凝視著前方,努力要抓住這重要的時刻。過去兩年的搜尋情景,一幕幕清晰地在她的腦海中閃現(xiàn)。
翌日,使萊斯利感到高興的是當(dāng)?shù)貓蠹埖念^條新聞:“父親將孩子送回,母親猛烈抨擊體制”。
至于萊斯利和扎克后來的生活,現(xiàn)在可能恢復(fù)到某種正常狀態(tài)了。然而,過去兩年的壓力和緊張將成為這種重新恢復(fù)起來的關(guān)系中的一部分,永遠(yuǎn)留在記憶里。
相關(guān)推薦:英語周報07年12月四級考試聽力模擬匯總
更多信息請訪問:考試吧四六級欄目
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |