Part I  Writing (30 minutes)

　　【題目】——學漢語的大學

　　Directions:For this part,you are allowed 30 minutes to write a letter to a foreign friend who wants to learn Chinese.Please recommend a university to him.You should write at least 120words but no more than 180words.

　　【題目】——學漢語的地方

　　PartⅠ Writing ( 30 minutes )

　　Directions : For this part,you are allowed 30 minutes to write a letter to a foreign friend who wants to learn Chinese. Please recommend a place to him. You should write at least 120words but no more than 180words.

　　【題目】——學漢語的地方

　　PartⅠ Writing ( 30 minutes )

　　Directions:For this part,you are allowed 30 minutes to write a letter to a foreign friend who wants to learn Chinese. Please recommend a city to him.You should write at least 120words but no more than 180words.

　　卷一聽力真題

　　Section A

　　Directions: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.

　　Questions l and 2 are based on the news report you have just heard.

　　1. A)Many facilities were destroyed by a wandering cow.

　　B) A wandering cow knocked down one of its fences.

　　C) Some tourists were injured by a wandering cow.

　　D) A wandering cow was captured by the police.

　　2. A) It was shot to death by a police officer.

　　B) It found its way back to the park’s zoo.

　　C) It became a great attraction for tourists.

　　D) It was sent to the animal control department.

　　Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.

　　3. A) It is the largest of its kind.

　　B) It is going to be expanded.

　　C) It is displaying more fossil specimens.

　　D) It is staring an online exhibition.

　　4. A)A collection of bird fossils from Australia.

　　B) Photographs of certain rare fossil exhibits.

　　C) Some ancient wall paintings from Australia.

　　D) Pictures by winners of a wildlife photo contest.

　　Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.

　　5. A) Pick up trash.

　　B) Amuse visitors.

　　C) Deliver messages.

　　D) Play with children.

　　6. A) They are especially intelligent.

　　B) They are children’s favorite.

　　C They are quite easy to tame.

　　D) They are clean and pretty.

　　7. A) Children may be harmed by the rooks.

　　B) Children may be tempted to drop litter.

　　C) Children may contract bird diseases.

　　D) Children may overfeed the rooks.

　　Section B

　　Directions: In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.

　　Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.

　　8. A) It will be produced at Harvard University.

　　B) It will be hosted by famous professors.

　　C) It will cover different areas of science.

　　D) It will focus on recent scientific discoveries.

　　9. A)It will be more futuristic.

　　B) It will be more systematic.

　　C) It will be more entertaining.

　　D) It will be easier to understand.

　　10. A) People interested in science.

　　B) Youngsters eager to explore.

　　C) Children in their early teens.

　　D) Students majoring in science.

　　11. A) Offer professional advice.

　　B) Provide financial support.

　　C) Help promote it on the Internet.

　　D) Make episodes for its first season.

　　Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.

　　12. A) Unsure.

　　B) Helpless.

　　C) Concerned.

　　D) Dissatisfied.

　　13. A) He is too concerned with being perfect.

　　B) He loses heart when faced with setbacks.

　　C) He is too ambitious in achieving goals.

　　D) He takes on projects beyond his ability.

　　14. A) Embarrassed.

　　B) Unconcerned.

　　C) Miserable.

　　D) Resentful.

　　15. A) Try to be optimistic whatever happens.

　　B) Compare his present with his past only.

　　C) Always learn from others’ achievements.

　　D) Treat others the way he would be treated.

　　Section C

　　Directions: In this section, you will hear three passages. At the end of each passage, you will hear three or four questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.

　　Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.

　　16. A) They have a stronger sense of social responsibility.

　　B) They are more likely to succeed in the humanities.

　　C) They are more likely to become engineers.

　　D) They have greater potential to be leaders.

　　17. A) Praise girls who like to speak up frequently.

　　B) Encourage girls to solve problems on their own.

　　c) Insist that boys and girls work together more.

　　D) Respond more positively to boys’ comments.

　　18. A) Offer personalized teaching materials.

　　B) Provide a variety of optional courses.

　　C) Place great emphasis on test scores.

　　D) Pay extra attention to top students.

　　Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard.

　　19. A) It often rains cats and dogs.

　　B) It seldom rains in summer time.

　　C) It does not rain as much as people think.

　　D) It is one of the most rainy cities in the US.

　　20. A) They drive most of the time.

　　B) The rain is usually very light.

　　C) They have got used to the rain.

　　D) The rain comes mostly at night.

　　21. A) It has a lot of places for entertainment.

　　B) It has never seen thunder and lighting.

　　C) It has fewer cloudy days than any other coastal city.

　　D) It has mild weather both in summer and in winter.

　　Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.

　　22. A) It occurs when people are doing a repetitive activity.

　　B) It results from exerting one’s muscles continuously.

　　C) It happens when people engage in an uncommon activity.

　　D) It comes from staining one’s muscles in an unusual way.

　　23. A) Blood flow and body heat increase in the affected area.

　　B) Body movements in the affected area become difficult.

　　C) They begin to make repairs immediately.

　　D) They gradually become fragmented.

　　24. A) About one week.

　　B) About two days.

　　C) About ten days.

　　D) About four weeks.

　　25. A) Apply muscle creams.

　　B) Drink plenty of water.

　　C) Have a hot shower.

　　D) Take pain-killers.

　　卷二聽力真題

　　Section A

　　Directions: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.

　　Questions l and 2 are based on the news report you have just heard.

　　1.A) The number of male nurses has gone down.

　　B) There is discrimination against male nurses.

　　C) There is a growing shortage of medical personnel.

　　D) The number of nurses has dropped to a record low.

　　2. A) Working conditions.

　　B) Educational system.

　　C) Inadequate pay.

　　D) Cultural bias.

　　Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.

　　3. A) He fell out of a lifeboat.

　　B) He was almost drowned.

　　C) He lost his way on a beach.

　　D) He enjoyed swimming in the sea.

　　4. A) The lifeboats patrol the area round the clock.

　　B) The beach is a good place to watch the tide.

　　C) The emergency services are efficient.

　　D) The beach is a popular tourist resort.

　　Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.

　　5. A) It climbed 25 storeys at one go.

　　B) It broke into an office room.

　　C) It escaped from a local zoo.

　　D) It became an online star.

　　6. A) Release it into the wild.

　　B) Return it to its owner.

　　C) Send it back to the zoo.

　　D) Give it a physical checkup.

　　7. A) A racoon can perform acts no human can.

　　B) A racoon can climb much higher than a cat.

　　C) The racoon did something no politician could.

　　D) The raccoon became as famous as some politicians.

　　Section B

　　Directions: In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.

　　Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.

　　8. A) She received a bonus unexpectedly.

　　B) She got a well-paying job in a bank.

　　C She received her first monthly salary.

　　D) She got a pay raise for her performance.

　　9. A) Two decades ago.

　　B) Several years ago.

　　C) Just last month.

　　D) Right after graduation.

　　10. A) He sent a small check to his parents.

　　B) He treated his parents to a nice meal.

　　C) He took a few of his friends to a gym.

　　D) He immediately deposited it in a bank.

　　11. A) Join her colleagues for gym exercise.

　　B) Visit her former university campus.

　　C) Buy some professional clothes.

　　D) Budget her salary carefully.

　　Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.

　　12. A) He has just too many things to attend to.

　　B) He has been overworked recently.

　　C) He has a difficult decision to make.

　　D) He has just quarreled with his girlfriend.

　　13. A) Turn to his girlfriend for assistance.

　　B) Give priority to things more urgent.

　　C) Think twice before making the decision.

　　D) Seek advice from his family and advisor.

　　14. A) His girlfriend does not support his decision.

　　B) He is not particularly keen on the job offered.

　　C) He lacks the money for his doctoral program.

　　D) His parents and advisor have different opinions.

　　15. A)They need time to make preparations.

　　B) They haven’ t started their careers yet.

　　C) They need to save enough money for it.

　　D) They haven’t won their parents’ approval.

　　Section C

　　Directions: In this section, you will hear three passages. At the end of each passage, you will hear three or four questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.

　　Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.

　　16. A) Expressing ideas and opinions freely.

　　B) Enriching social and intellectual lives.

　　C) Acquiring information and professional knowledge.

　　D) Using information to understand and solve problems.

　　17. A) Traveling to different places in the world.

　　B) Playing games that challenge one’s mind.

　　C) Improving mind-reading strategies.

　　D) Reading classic scientific literature.

　　18. A) Participate in debates or discussions.

　　B) Expose themselves to different cultures.

　　C) Discard personal biases and prejudices.

　　D) Give others freedom to express themselves.

　　Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard.

　　19. A) Why dogs can be faithful friends of humans.

　　B) The nature of relationships between dogs.

　　C) The reason a great many people love dogs.

　　D) How dogs feel about their bonds with humans.

　　20. A) They behave like other animals in many ways.

　　B) They have an unusual sense of responsibility.

　　C) They can respond to humans’ questions.

　　D) They can fall in love just like humans.

　　21. A) They stay with one partner for life.

　　B) They have their own joys and sorrows.

　　C) They experience true romantic love.

　　D) They help humans in various ways.

　　Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.

　　22. A) A rare animal.

　　B) A historical site.

　　C) A cow bone.

　　D) A precious stone.

　　23. A) Dating it.

　　B) Preserving it.

　　C) Measuring it.

　　D) Identifying it.

　　24. A) The channel needs to interview the boy.

　　B) The boy should have called an expert.

　　C) The boy's family had acted correctly.

　　D) The site should have been protected.

　　25. A) Conduct a more detailed search.

　　B) Ask the university to reward Jude.

　　C) Search for similar fossils elsewhere.

　　D) Seek additional funds for the search.

　　選詞填空

　　Section A

　　Finally, some good news about airplane traverl. If you are on a plane with a sick passenger, you are unlikely to get sick. That is the 26 of a new study that looked at how respiratory(呼吸道)viruses 27 on airplanes. Researchers found that only people who were seated in individual – had a high risk of catching the illness. All other passengers had only a very 28 chance of getting sick ,according to the findings. Media reports have not necessarily presented 29 information about the risk of getting infected on an airplane in the past. Therefore , these new findings should help airplane passengers to feel less 30 to catching respiratory infections while traveling by air.

　　Prior to the new study, litter was known about the risks of getting 31 infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said. So, to 32 the risks of infection, the study team flew on 10 different 33 in the U.S. 34 side of a person infected with flu, as well as those sitting one roe in front of or behind this individual, had about an 80 person chance of getting sick. But other passengers were 35 safe from infection. They had a less than 3 percent chance of catching the flu.

　　A) accurate

　　B) conclusion

　　C) directly

　　D) either

　　E) evaluate

　　F) explorations

　　G) flights

　　H) largely

　　I) nearby

　　J) respond

　　K) slim

　　L) spread

　　M) summit

　　N) vividly

　　O) vulnerable

　　Section B

　　Directions: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a paragraph more than once. Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.

　　A South Korean city designed for the future takes on a life of its own

　　A) Getting around a city is one thing — and then there’s the matter of getting from one city to another. One vision of the perfect city of the future: a place that offers easy access to air travel.

　　In 2011, a University of North Carolina business professor named John Kasarda published a book called Aerotropolis: The Way We’ll Live Next. Kasarda says future cities should be built intentionally around or near airports. The idea, as he has put it, is to offer businesses “rapid, long-distance connectivity on a massive scale.”

　　B) “The 18th century really was a waterborne (水運的) century, the 19th century a rail century. the 20th century a highway, car, truck century一and the 21st century will increasingly be an aviation century, as the globe becomes increasingly connected by air,” Kasarda says. Songdo, a city built from scratch in South Korea, is one of Kasarda’s prime examples. It has existed for just a few years.“ From the get-go, it was designed on the basis of connectivity and competitiveness,”says Kasada. “The government built the bridge directly from the airport to the Songdo International Business District. And the surface infrastructure was built in tandem with the new airport.”

　　C) Songdo is a stone’s throw from South Korea’s Incheon Airport, its main international hub (樞紐). But it takes a lot more than a nearby airport to be a city of the future. Just building a place as an “international business district” doesn’t mean it will become one. Park Yeon Soo conceived (構(gòu)想) this city of the future back in 1986. He considers Songdo his baby. “I am a visionary,” he says. Thirty years after he imagined the city, Park’s baby is close to 70 percent built, with 36.000 people living in the business district and 90,000 residents in greater Songdo. It’s about an hour outside Seoul, built on reclaimed tidal flats along the Yellow Sea, There’s a Coast Guard building and a tall trade tower, as well as a park, golf course and university.

　　D) Chances are you’ve actually seen this place. Songdo appears in the most famous music video ever to come ou of South Korea. “Gangnam Style” refers to the fashionable Gangnam district in Seoul. But some of the video was filmed in Songdo.“I don’t know if you remember, there was a scene in a subway station. That was not Gangnam. That was actually Songdo,” says Jung Won Son, a professor of urban development at London’s Bartlett School of Planning, “Part of the reason to shoot there is that it’s new and nice.”

　　E) The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world. But hat’s not how it has turned out. Songdo’s reputation is as a futuristic ghost town. But the reality is more complicated. A bridge with big, light-blue loops leads into the business district. In the center of the main road, there’s a long line of flags of the world. On the corner, there’s a Starbucks and a 7-Eleven--all of the international brands that you see all over the world nowadays.

　　F) The city is not empty. There are mothers pushing strollers, old women with walkers -- even in the middle of the day. when it’s 90 degrees out. Byun Young-Jin chairs the Songdo real estate association and started selling property here when the first phase of the city opened in 2005. He says demand has boomed in the past couple of years. Most of his clients are Korean. In fact, the developer says, 99 percent of the homes here are sold to Koreans. Young families move here because the schools are great. And that’s the problem: Songdo has become a popular Korean city 一more popular as a residential area than a business one. It’s not yet the futuristic international business hub that planners imagined. “It’s a great place to live. And it’s becoming a great place to work,” says Scott Summers, the vice president of Gale International, the developer of the city. The floor-to-ceiling windows of his company’s offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of kayaks and paddle boats. Shimmering (閃爍的)glass towers line the canal’s edge.

　　G) “What’s happened is, because we focused on creating that quality of life first, which enabled the residents to live here, what has probably missed the mark is for companies to locate here,” he says. “There needs to be strong economic incentives.” The city is still unfinished, and it feels a bit like a theme park. It doesn’t feel all that futuristic. There’s a high-tech underground trash disposal system. Buildings are environmentally friendly. Everybody’s television set is connected to a system that streams personalized language or exercise classes.

　　H) But Star Trek this is not. And to some of the residents, Songdo feels hollow. “I’m, like, in prison for weekdays. That’s what we call it in the workplace,” says a woman in her 20s. She doesn’t want to use her name for fear of being fired from her job. She goes back to Seoul every weekend. “I say I’m prison-breaking on Friday nights.” But she has to make the prison break in her own car. There’s no high-speed train connecting Songdo to Seoul, just over 20 miles away.

　　I) The man who first imagined Songdo feels frustrated. too. Park says he built South Korea a luxury vehicle, “l(fā)ike Mercedes or BMW. It’s a good car now. But we’re waiting for a good driver to accelerate.”

　　But there are lots of other good cars out there, too. The world is dotted with futuristic, high-tech cities trying to attract the biggest international companies

　　J) Songdo’s backers contend that it’s still early, and business space is filling up—about 70 percent of finished offices are now occupied. Brent Ryan, who teaches urban design at MIT, says Songdo proves a universal principle. “There have been a lot of utopian (烏托邦的) cities in history. And the reason we don’t know about a lot of them is that a lot of them have vanished entirely.” In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.

　　36. Songdo’s popularity lies more in its quality of life than its business attraction.

　　37. The man who conceives Songdo feels disappointed because it has fallen short of his expectations.

　　38. A scene in a popular South Korean music video was shot in Songdo.

　　39. Songdo still lacks the financial stimulus for businesses to set up shop there.

　　40. Airplanes will increasingly become the chief means of transportation, according to a professor.

　　41. Songdo has ended up different from the city it was supposed to be.

　　42. Some of the people who work in Songdo complain about boredom in the workplace.

　　43. A business professor says that a future city should have easy access to international transportation.

　　44. Acording to an urban design professor, it is difficult for city designers to foresee what happen in the future.

　　45. Park Yeon So. Who envisioned Songdo, feels a parental connection with the city.

　　Section C

　　Directions: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.

　　Passage One

　　Questions 46 to 50 are based on the following passage.

　　The fifth largest city in the US passed a significant soda tax proposal that will levy (征稅)1.5

　　cents per liquid ounce on distributors.

　　Philadelphia’s new measure was approved by a 13 to 4 city council vote. It sets a new bar for similar initiatives across the county. It is proof that taxes on sugary drinks can win substantial support outside super-liberal areas. Until now, the only city to successfully pass and implement a soda tax was Berkeley, California, in 2014.

　　The tax will apply to regular and diet sodas, as well as other drinks with added sugar, such as Gatorade and iced teas. It’s expected to raise $410 million over the next five years, most of which will go toward funding a universal pre-kindergarten program for the city.

　　While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.

　　“The tax passed today unfairly singles out beverages—including low- and no-calorie choices,” said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association. “But most importantly, it is against the law. So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.”

　　An industry backed anti-tax campaign has spent at least $4 million on advertisements. The ads criticized the measure. characterizing it as a“grocery tax.”

　　Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans. “The move to recapture a small part of the profits from an industry that pushes a product that contributes to diabetes, obesity and heart disease in poorer communities in order to reinvest in those communities will sure be inspirational to many other places,” said Jim Krieger, executive director of Healthy Food America. “Indeed, we are already hearing from some of them. It’s not just Berkeley’ anymore.”

　　Similar measures in California’s Albany, Oakland, San Francisco and Colorado’s Boulder are becoming hot-button issues Health advocacy groups have hinted that even more might be coming.

　　46. What does the passage say about the newly-approved soda tax in Philadelphia?

　　A) It will change the lifestyle of many consumers.

　　B) It may encourage other US cities to follow suit.

　　C) It will cut soda consumption among low-income communities.

　　D)It may influence the marketing strategies of the soda business.

　　47. What will the opponents probably do to respond to the soda tax proposal?

　　A) Bargain with the city council.

　　B) Refuse to pay additional tax.

　　C) Take legal action against it.

　　D) Try to win public support.

　　48. What did the industry-backed anti-tax campaign do about the soda tax proposal?

　　A) It tried to arouse hostile feelings among consumers.

　　B) It tried to win grocers’ support against the measure.

　　C) It kept sending letters of protest to the media.

　　D) It criticized the measure through advertising.

　　49. What did public health groups think the soda tax would do?

　　A) Alert people to the risk of sugar-induced diseases.

　　B) Help people to fix certain long-time health issues.

　　C) Add to the fund for their research on diseases.

　　D) Benefit low-income people across the country.

　　50. What do we learn about similar measures concerning the soda tax in some other cities?

　　A) They are becoming rather sensitive issues.

　　B) They are spreading panic in the soda industry.

　　C) They are reducing the incidence of sugar-induced diseases.

　　D)They are taking away lot of profit from the soda industry.

　　Passage Two

　　Questions 51 to 55 are based on the following passage.

　　Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe’s stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found. And the problem is growing. With costs falling and kitchen appliances becoming “status” items, owners are throwing away microwaves after an average of eight years. This is pushing sales of new microwaves which are expected to reach 135 million annually in the EU by the end of the decade.

　　A study by the University of Manchester calculated the emissions of CO2—the main greenhouse gas responsible for climate change—at every stage of microwaves, from manufacture to waste disposal. “It is electricity consumption by microwaves that has the biggest impact on the environment,” say the authors. The authors also calculate that the emissions from using 19 microwaves over a year are the same as those from using a car. According to the same study, efforts to reduce consumption should focus on improving consumer awareness and behaviour. For example, consumers could use appliances in a more efficient way by adjusting the time of cooking to the type of food.

　　However, David Reay, professor of carbon management, argues that, although microwaves use a great deal of energy, their emissions are minor compared to those from cars. In the UK alone, there are around 30 million cars. These cars emit more than all the microwaves in the EU. Backing this up, recent data show that passenger cars in the UK emitted 69 million tons of CO2 in 2015. This is 10 times the amount this new microwave oven study estimates for annual emissions for all the microwave ovens in the EU. Further, the energy used by microwaves is lower than any other from of cooking. Among common kitchen appliances used for cooking, microwaves are the most energy efficient, followed by a stove and finally a standard oven. Thus, rising microwave sales could be seen as a positive thing.

　　51. What is the finding of the new study?

　　A) Quick-cooking microwave ovens have become more popular.

　　B) The frequent use of microwaves may do harm to our health.

　　C) CO2 emissions constitute a major threat to the environment.

　　D) The use of microwaves emits more CO2 than people think.

　　52. Why are the sales of microwaves expected to rise?

　　A) They are becoming more affordable.

　　B) They have a shorter life cycle than other appliances.

　　C) They are getting much easier to operate.

　　D) They take less time to cook than other appliances.

　　53. What recommendation does the study by the University of Manchester make?

　　A) Cooking food of different varieties.

　　B) Improving microwave users’ habits.

　　C) Eating less to cut energy consumption.

　　D) Using microwave ovens less frequently.

　　54. What does Professor David Reay try to argue?

　　A) There are far more emissions from cars than from microwaves.

　　B) People should be persuaded into using passenger cars less often.

　　C) The UK produces less CO2 than many other countries in the EU.

　　D) More data are needed to show whether microwaves are harmful.

　　55. What does Professor David Reay think of the use of microwaves?

　　A) It will become less popular in the coming decades.

　　B) It makes everyday cooking much more convenient.

　　C) It plays a positive role in environmental protection.

　　D) It consumes more power than conventional cooking.

　　Part Ⅳ Translation (30 minutes)

　　Directions:For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

　　【翻譯一】

　　中國家庭十分重視孩子的教育。許多父母認為應該努力工作，確保孩子受到良好的教育。他們不僅非常情愿為孩子的教育投資，而且花很多時間督促他們學習。多數(shù)家長希望孩子能上名牌大學。由于改革開放，越來越多的家長能送孩子到國外學習或參加國際交流項目，讓其拓寬視野。通過這些努力，他們期望孩子健康成長，為國家的發(fā)展和繁榮做出貢獻。

　　【翻譯二】

　　中國漢族人的全名由姓和名。中文姓名的特點是，姓總是在前，名跟在其后，千百年來，父姓一直世代相傳。然而，如今，孩子跟母姓并不罕見。一般來說，名有一個或兩個漢字，通常承載父母對孩子的愿望。從孩子的名字可以推斷出父母希望孩子成為什么樣的人，或者預期他們過什么樣的生活。父母非常重視給孩子取名，因為名字往往會伴隨孩子一生。 （157字/6句話）

　　【翻譯三】

　　中國家庭十分重視孩子的教育。許多父母認為應該努力工作，確保孩子受到良好的教育。他們不僅非常情愿為孩子的教育投資，而且花很多時間督促他們學習。多數(shù)家長希望孩子能上名牌大學。由于改革開放，越來越多的家長能送孩子到國外學習或參加國際交流項目，讓其拓寬視野。通過這些努力，他們期望孩子健康成長，為國家的發(fā)展和繁榮做出貢獻。

 

四六級萬題庫 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

　　相關(guān)推薦：

　　2019年12月英語四六級真題及答案解析※ 關(guān)注微信，對答案看解析！

　　2019年12月英語四級真題答案下載 ※ 2019年12月英語六級真題答案下載

　　四六級評分標準 ※ 最新算分器 ※ 英語四六級萬題庫估分[手機題庫下載]

　　2019年12月四六級成績查詢時間及入口 ※ 微信查分提醒 ※ 四六級分數(shù)線