長按/掃描二維碼 |
長按/掃描二維碼 |
2018.6.16 四級翻譯第3篇原文:
① 近年來,中國有越來越多的城市開始建設地鐵。
、 發(fā)展地鐵有助于減少城市的交通擁堵和空氣污染。
③ 地鐵具有安全、快捷和舒適的優(yōu)點。
④ 越來越多的人選擇地鐵作為每天上班或上學的主要交通工具。
、 如今,在中國乘坐地鐵正變得越來越方便。
⑥ 在有些城市里,乘客只需用卡或手機就可以乘坐地鐵。
⑦ 許多當?shù)乩夏晔忻襁可以免費乘坐地鐵。
-------------------------------------------------------------------------------
精簡結構:
① 近年來,……城市……建設地鐵。
、 發(fā)展地鐵……減少……擁堵和……污染。
、 地鐵具有……優(yōu)點。
④ ……人選擇地鐵作為……交通工具。
⑤ 如今,……乘坐地鐵……變……方便。
⑥ 在……城市里,乘客……用……乘坐地鐵。
、 ……市民……可以……乘坐地鐵。
-----------------------------------------------------------------------------
參考譯文:
、 In recent years, more and more cities in China have begun to build subways。
② The development of the subway will help reduce traffic congestion and air pollution in the city。
③ Subway has the advantages of safety, speed and comfort。
、 More and more people choose the subway as the main means of transportation to work or school every day。
、 Today, taking the subway in China is becoming more and more convenient。
、 In some cities, passengers can simply use the card or mobile phone to take the subway。
、 Many local elderly citizens can also take the subway for free。
考試采取"多題多卷"模式,試題順序不統(tǒng)一,請依據(jù)試題進行核對。
四六級萬題庫 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"
相關推薦:
2018年6月英語四六級真題及答案解析※ 關注微信,對答案看解析!
四六級評分標準 ※ 最新算分器 ※ 英語四六級萬題庫估分[手機題庫下載]
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |