項(xiàng)目主要文件(中英對(duì)照)

　　Major Project Documents

　　項(xiàng)目主要文件

　　There are three major documents described within the Guide and each has a specific purpose:

　　指南介紹了三個(gè)主要的項(xiàng)目文件，每一個(gè)都有具體的用途：

　　Project Charter.Formally authorizes the project.

　　項(xiàng)目章程。正式核準(zhǔn)項(xiàng)目。

　　Project Scope Statement.States what work is to be accomplished and what deliverables need to be produced.

　　項(xiàng)目范圍說(shuō)明書(shū)。說(shuō)明應(yīng)完成何種工作，需要提交哪些可交付成果。

　　Project Management Plan.States howthe work will be performed.

　　項(xiàng)目管理計(jì)劃。說(shuō)明如何實(shí)際完成這些工作。

　　Figure III-2 depicts these three documents and their relationship to their components.

　　圖III-2表示出這三個(gè)文件及其同組成部分之間的關(guān)系。

　　The project management plan is composed of the plans and documents generated by the various processes.Those items are the subsidiary plans and components of the project management plan.

　　項(xiàng)目管理計(jì)劃由各個(gè)不同過(guò)程完成的計(jì)劃書(shū)與文件組成。這些成果屬于項(xiàng)目管理計(jì)劃的分計(jì)劃和組成部分